А проблема вовсе не в том, что гг в новой части - девушка или в том, что она неудачно состарена. Просто Цири, что в книгах, что в третьей части - самый плохо прописанный персонаж. Она ж типичная мэрисьюха,не имеющая никакой самоценности без своей суперсилы. Чем она вообще в книгах запомнилась? Где эволюция ее характера? Все ее поступки в книгах укладывались в паттерн поведения бунтующего подростка (что отчасти логично), но интереса и сочувствия это не прибавляло. У проджектов, кстати, была возможность показать ее развитие, как персонажа в Дикой Охоте, но увы.

С моей точки зрения, в идеале некстген ведьмак должен был быть про совершенно новых персонажей, например, про неизвестного ведьмака и помогающую ему чародейку/травницу, которые бы расследовали, например, эпидемию в отдельно взятом королевстве. С мрачной атмосферой, а-ля первая часть. И это бы сработало, потому что Ведьмак сейчас бренд сам по себе в игровой индустрии, даже без знакомых имен.