Ответ на пост «Этот смех у них "Догмой" зовётся»
Фильм действительно хорош, тем более, что есть и его правильный перевод в исполнении Гоблина! Но вот, что поражает - никто не выкупил главную шутку этого фильма! Порылся я по этим вашим интернетам и не нашел упоминания про неё. Так что держите откровение от Masslowcar`a (ну не от Иоана же Богослова :-) ), видимо это моя миссия на Пикабу.
Итак, в фильме идёт речь о догмате католичества, благодаря которому падшие ангелы смогут вернутся на небеса ( я уже пивка дерябнул, так что с точными формулировками могу не угадать).
поясняем за католичество
Догма (положение, принимаемое на веру за непреложную истину, неизменную при всех обстоятельствах) заключается в том, что законы принятые церковью на земле эквивалентны законам на небесах:
- но это же затея земной церкви! Вовсе не божественное откровение! Законы не безупречны, ведь их пишут люди.
- Один из первых обетов, данных Сыном божьим Петру гласит: Что Ты назовёшь истинной на Земле...
- истина в небесах!
Вокруг этой догмы и строится сюжет фильма - решение принятое земным священником дает возможность Бартлби и Локи вернуться на небеса, попутно уничтожив всё сущее. Однако, в фильме затрагивается и ряд прочих церковных догматов: и обет безбрачия, и вознесение на небо, и чистилище, и искупление через Христа, и т.д. и т.п. Некий сайт говорит нам, что существует аж 255 непогрешимых догматов.
Вот так, после небольшой матчасти мы и подобрались к кульминации фильма, а именно к воскрешению смертной Вифании (кстати, это тоже один из догматов):
Деваха ещё не знает, что ждёт её впереди.
- уж постарайся беречь себя, ты нам ещё понадобишься.
- ведь я последняя из рода.
- Оу, ну это отчасти верно. Ты была последняя в роду, но теперь, вот здесь последняя из рода
- я, я беременна?!
- от тебя ничто не скроешь! Это наш задел на будущее.
Теперь вы надеюсь поняли, что Вифания стала жертвой "непорочного зачатия"! Я значит в её чреве зреет новый миссия!
Мы подобрались к главной догме, которая находит отражение в разных конфессиях христианства и других религий - ко второму пришествию Христа! Это и есть тот задел на будущее, о котором говорит Метатрон.
Что произойдёт при втором пришествии? Страшный суд над человечеством - конец света, по-русски говоря!
В этом и есть главная шутка фильма, оставленная сценаристом напоследок: Вифания, спасая всё сущее, в итоге сделала неотвратимым конец человечества!
