– ВЕС ТУТ НИ ПРИ ЧЕМ. МОЯ ЛОШАДЬ ПЕРЕНОСИЛА НА СЕБЕ АРМИИ. ПЕРЕВОЗИЛА ГОРОДА. ДА, ОНА ПЕРЕВОЗИЛА ВСЁ И ВСЯ, КОГДА ПРИХОДИЛО ДОЛЖНОЕ ВРЕМЯ, – сказал Смерть. – НО ВАС ТРОИХ ОНА НЕ ПОВЕЗЕТ.
– Почему?
– ДЕЛО ВСЕ В ТОМ, КАК ЭТО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ.
– Ты предпочитаешь другой вариант? – брюзгливо проворчал Война. – Один Всадник и три Пешехода Абокралипсиса.
Двацветок попятился прочь от психа.
– Не говори!
– Не говорить что?
– Число!
– Число? – переспросил Двацветок. – Послушай, Ринсвинд…
– Да, число! Между семью и девятью. Четыре плюс четыре!
– Что, во…
Ладонь Ринсвинда прихлопнула ему рот.
– Назовешь его, и нам крышка. Лучше даже не думай о нем, ладно? Доверься мне!
– Я ничего не понимаю! – взвыл Двацветок.
Один ум силён лишь как один ум, а два ума сильны как два, но объедини три ума вместе. Три ума — это четыре ума, а четыре ума — это восемь умов, а восемь умов — это... один!..
Хотя мультфильм сохраняет дух Пратчетта — где каждое произведение самодостаточно, — неподготовленный зритель, не знакомый с творчеством английского писателя, может не оценить некоторые детали: изображение Великого А’Туина, бюст Пратчетта, Ринсвинда и Двацветка, "Писк", а также фирменный юмор автора.
Особо хочется отметит русскую озвучку, не уступающую, как по мне оригиналу
– Мы можем что-нибудь изменить?
– Нет!
– Тогда не вижу смысла паниковать, – спокойно сказал Двацветок.
– Но я же не верю в переселение душ! – попытался протестовать он.
– ПИСК.
Что означало (господин Хвать вдруг осознал, что начал понимать язык грызунов): «Зато переселение душ верит в тебя».
PS
Нечто похожее было и в "Интересные времена"
– А я считал, лорд Хон не верит в призраков.
– НЕ ИСКЛЮЧЕНО, ЧТО ТЕПЕРЬ ОН В НИХ ПОВЕРИТ. СЛИШКОМ МНОГО ПРИЗРАКОВ ВЕРЯТ В ЛОРДА ХОНА.
Цитата из произведения "Маскарад"
До прочтения романов Терри Пратчетта, не обращал на эту цитату внимание )
Констебль Свирс служил в Страже всего несколько месяцев, но слухи о нём распространились быстро – он уже вызывал уважение, ну, или вызывающий дрожь в мочевом пузыре ужас, который во многих случаях успешно заменяет уважение.
Какой больше подходит для Городской стражи Анк-Морпорка?
