Словарь молодёжного сленга от завхоза (версия для олдов)
Понял: если я хочу, чтобы в новом учебном году меня не записали в мамонты, пора слезать с табуретки и двигаться в сторону молодёжи.Решил не гадать на тряпках, а пойти к прямому источнику. Зашёл вечером к дочери. Говорю: «Просвети отца, что там у вас модного? Чем дышите?»Она отложила телефон, посмотрела на меня с лёгкой улыбкой и... я понял, что 90-е для меня закончились.
Речь сыпалась как гвозди из дырявого мешка.Пришлось брать блокнот (да, тот самый, с накладными расходами). Итак, урок молодёжного сленга от завхоза, переведённый на хозяйственный язык:
Кринж — это не то, что забилось в угол тряпки. Это когда ты случайно включаешь музыку из своего юношества при чужих. Или надеваешь сандалии с носками. Стыд и испанский сапог.
Чекать — не проверять, пол ли скользкий. А просто смотреть. «Чекни принт на моей худи». Я взял проверять пульт. Мимо.
Ливнуть — это не тогда, когда прорвало трубу в подсобке. Это быстро уйти, испариться. «Пап, я ливаю с этого разговора». Так я впервые почувствовал себя течью в батарее.
Олды — это теперь я. Не уважаемые ветераны труда, а просто... олды.
Чилить — лежать с видом, что ты главный. Раньше я это называл «лежать с больной спиной». Оказывается, я чилил всю прошлую субботу.
Юзать — пользоваться. Раньше я юзал отвёртку. А теперь — приложения. Ирония, да?
Вайб — атмосфера. «В кладовке плохой вайб». Ничего себе. Раньше я говорил «там сыро и пахнет котами». Вайб — звучит почти как бренд.«Ещё посидим». Я обрадовался, что дочь остаётся на ужин. Нет. Это значит «потом спишемся».
А «спасибо, хорошо» — это дипломатичное «отвали, пап, ты меня паришь».«Ты просто босс». Я полез проверять табель. Думал, она меня начальником назвала. Нет, это комплимент. Видимо, за то, что я не выключил вайфай.
Мелстройность — это когда я пересчитываю сдачу в магазине до последней копейки. Или когда меня просят купить «Милкишейк» и я уточняю вес упаковки. Оказывается, это диагноз.«Я уже красный» — это не про давление и не про баню. Это про максимум эмоций. Я покраснел, когда пытался открыть её бутылку с водой. Крышка там магическая.
Бурмалда — вот тут я сломался. Это не инструмент. Это лицо. Если бурмалда — значит, дела идут так себе. Выгляжу я, видимо, как старая бурмалда. Метлу метлой, но обидно.Летс гоу — летс нот гоу, я уже устал, но вида не подаю.
Сикс севен (6/7) — это не расписание. Это жизненная позиция. Оценка дня на 6 из 7. Типа, норм, но есть куда стремиться. В моём возрасте 5/7 уже победа.
Итог вечера: я понял, что я не просто завхоз. Я олдище, который находится в состоянии кринжа от собственной мелстройности. Дочь ушла чилить, а я пошёл юзать чайник и переводить накладные на человеческий язык.Как вам такой вайб, коллеги? Или сразу ливнуть, пока не поздно?
P.S. Если завтра я напишу «открываю склад, летс гоу, но сикс севен» — не удивляйтесь. Готовлюсь к сентябрю. Продолжение следует...