weaselchuck

weaselchuck

strangeplanetrus в телеграме
на Пикабу
поставил 2 плюса и 0 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
129К рейтинг 5256 подписчиков 152 комментария 63 поста 63 в горячем
2 награды
Перевод комиксов "Странная планета"более 1000 подписчиков
391

Странная планета 63

Привет, это weaselchuck!


Полтора года назад мы с сообществом договорились, что я буду приносить сюда свои переводы Странной планеты порциями по 4-7 штук, чтобы удобнее было читать. А кто спешит -  может в телеграме читать по одному.


Но вот какой-то пикабушник решил, что это весело - перепощивать мои переводы сюда раньше меня. Не осуждаю, но и соревноваться с ним в скорости не буду, пусть постит. Но уж регулярно, пожалуйста!


Вот вам финалочка от меня (и бонус). Было весело!

Странная планета 63 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам, Видео

Поет Отголосок [aka] - ее канал https://www.youtube.com/c/ОтголосокАка

Показать полностью 1 1
1134

Странная планета 62 + КНИЖКА!

Странная планета 62 + КНИЖКА! Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам, Видео
Странная планета 62 + КНИЖКА! Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам, Видео
Странная планета 62 + КНИЖКА! Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам, Видео

И наконец-то...

Странная планета 62 + КНИЖКА! Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам, Видео

Вылежавшись более полугода из-за пандемии, в продажу поступает первая книга Нейтана в моем переводе. Уже открыт предзаказ, магазины обещают доставить в начале декабря. Самое дешевое предложение на Book24, ссылка в профиле в инстаграме - https://www.instagram.com/weaselchuck/, в ноябре работает промокод СКОРО на -15%.


Внутри десятки новых комиксов и лучшие из тех, что вы уже видели. Часть новых обязательно принесу сюда по согласованию с издательством.

Показать полностью 4
395

Странная планета 61

Странная планета 61 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам, Видео
Странная планета 61 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам, Видео
Странная планета 61 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам, Видео

+ бонус

Рулетка "Какое вы существо?" и лучшие из повторных комиксов вперемешку с новыми: https://www.instagram.com/weaselchuck/


Архив: https://t.me/strangeplanetrus

Показать полностью 3 1
1603

Странная планета 60

Странная планета 60 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 60 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 60 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам

Нэт опять рисует медленно, но пятница - хороший день для поста с уже готовыми переводами.


Покрутить обновленную рулетку "Какое вы существо?": https://www.instagram.com/weaselchuck/


Архив: https://t.me/strangeplanetrus

Показать полностью 3
1871

Странная планета 59

Странная планета 59 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 59 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 59 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 59 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам

Нейтан рисует реже, буду делать выпуски покороче, но регулярно.


Покрутить AR-рулетку и узнать какое вы существо: https://www.instagram.com/weaselchuck/


Освоить новый стикерпак: https://t.me/addstickers/StrangePlanetPlus2


Архив: https://t.me/strangeplanetrus

Показать полностью 4
1257

Странная планета 58

Странная планета 58 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 58 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 58 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 58 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 58 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 58 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам

Можно покрутить AR-рулетку в инсте и узнать какое вы существо: https://www.instagram.com/weaselchuck/


Можно освоить новый стикерпак: https://t.me/addstickers/StrangePlanetPlus2


Архив: https://t.me/strangeplanetrus

Показать полностью 6
1801

Странная планета 57

Странная планета 57 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 57 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 57 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 57 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 57 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 57 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам

Бонус: гостевой перевод от Linneris

Странная планета 57 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам

Нейт стал гораздо реже рисовать, но зато переводы теперь не отстают.


Рулетка "Кто ты на странной планете?" в инсте: https://www.instagram.com/weaselchuck/


Архив: https://t.me/strangeplanetrus

Показать полностью 7
978

Странная планета 56

Странная планета 56 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 56 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 56 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 56 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 56 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 56 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам
Странная планета 56 Комиксы, Инопланетяне, Длиннопост, Странный юмор, Nathan w Pyle, Перевод, Перевел сам

Обновил новыми существами AR-рулетку "Кто ты на странной планете?" в инсте: https://www.instagram.com/weaselchuck/


Розыгрыш книжек (на английском) Вконтакте: https://vk.com/thestrangeplanet


Архив: https://t.me/strangeplanetrus

Показать полностью 7
Отличная работа, все прочитано!