Как я разговаривал с Непалийцами
Начнем с предыстории, мне 13 и я с 8 лет занимаюсь английским.
Родители просили перевести что либо когда мы были на море, я с этим +- справлялся т.к. продавец и другие местные люди каждый день слышали недоанглийский от туристов.
Ну так вот, родители часто были недовольны, что я не могу перевести что либо, даже любую надпись на футболке я не понимал и говорил что " мы этого не проходили" , но зато в школе по английскому балл у меня был от 4.80 ( максимальный балл это 5) и в классе я английский знаю лучше всех.
Теперь сама история: Мы с друзьями пошли играть на местный сквер у нас на районе. Приходим, там играют студенты индийской внешности, пытаясь разговаривать с мелкими пацанами которые из английского знали только хеллоу и хай. Мы идем на другую половину поля чтобы положить вещи и начать размяться. Далее, я иду предлагать играть в футбол им говорю им:
-will you play football? ( вы будете играть в футбол?)
- yeah- сказали они мне
- Let s play four on four ( давайте играть 4 на 4), but this guy will play in your team, and this guy will play our team ( но этот пацан будет играть за вашу команду, а этот пацан будет за нас) five on five (пять на пять). мy friends аnd your friends ( мои друзья и твои друзья)
После этого разговора мои друзья мягко говоря охерели от моего знания языка.
Мы выиграли 10:7 и они назвали меня своим братом))) Как я понял что они из Непала? Я у них спросил. Я думал, что они из Бутана. После прогулки, я пришел домой, похвастался родителям и я впервые за долгое время получил похвалу от родителей.
Всем добра! Поздравьте с дебютом)