10

Тихой сапой

Смотрю я тут видео прогулки и внезапно охреневаю.


Вот так вот просто и незатейливо вдруг оказывается что немецкие города освобождались американцами. Не уничтожались массированными бомбарировками. А "освобождались".

А потом экскурсоводы рассказывают что это советские войска сравняли старый город Нюрнберга с землей.

Тихой сапой История, Искажение, Скриншот, Скрытая пропаганда
-1

Right side of Evil

Жила была Империя Зла. Плохо жила, честно говоря. При слабых правителях погрязала в вечных междоусобицах, при средних страдала всякой фигней, при сильных - активно получала по щам от всяких светлых альянсов. Лишь два раза за всю свою многотысячелетнюю историю планета вздрагивала, о да. Императрицы Триумфант Первая и Вторая, так давали прикурить белым и пушистым, что даже потомки их верных миньонов обзавелись присказкой "пускай она никогда не возродится снова". Слабаки, чо. Тем более, что теперь у них есть Кэтрин. Хотя вернее это они тепреь есть у неё.

Цикл Дэвида Вербурга "Практическое руководство по злу" попался мне на глаза совершенно случайно. Заинтересовавшись отзывами и фанатским творчеством по циклу я полез читать и поверьте, оно того стоило.

Итак, мир с многотысячелетним бэкграундом, где за каждой государственной границей сотни лет кровавых разборок. Где герои и злодеи режут друг друга не оглядываясь на средства достижения цели, а сверху и снизу на них смотрят их боги, что в незапамятные времена заключили пари за смертных. Где Ады любезно пронумерованы, ибо их слишком много, а хоры ангелов готовы стирать города с лица земли во имя своих интересов, не считаясь с потерями мирного населения.

История цикла начинается подчеркнуто издевательски, собирая все штампы жанра и уродуя их до неузнаваемости. Воспитанница приюта Трагически Осиротевших Детей Кэтрин копит на поступление в военный колледж. Умная и целеустремлённая, она явный кандидат в герои, а потому находится под негласным приглядом Имперских шпиков. Но внезапная встреча с одним из успешных имперских генералов - Блэком - и вот она уже его *спойлер*. Внезапно оказывается что сторона Зла способна не только реализовать её амбициозные планы, но и куда более подходит к её ментальности. Ведь в этом мире выбор роли в буквальном смысле наделяет тебя сверхестественными силами, со всеми их достоинстваим и недостатками.

Обрастая соратниками и врагами, интригуя и планируя, она шаг за шагом превращается из обычного 15 летнего подростка, в персонажа, с которым поостережется связываться небезыивестная Тейлор Эберт.

Персонажи это одна из действительно сильных сторон цикла. Не смотря на их достаточно большое количество - автор умудрился вылепить множество на удивление запоминающихся образов. Чего стоит одна только Святая Мечей, героическая старушка, превратившая себя по сути в живой меч. Или ленивая капитанша в армии Кэтрин, способная творить тактические чудеса, но при этом перестраховщица и трусиха.

Причем антагонисты прописаны местами чуть ли не лучше внутреннего круга героини, оттеняя повороты сюжетаи наполняя его новыми красками. Благо интерлюдий тут не один ддесяток.

Вторая сильная сторона цикла это безусловно сам сюжет. Тут хватает и стандартных твистов, но сама центральная линия и арки некоторых персонажей это что-то с чем-то. Не раз я, в бувальном смысле, поражался как автор просто брал и ломал сюжет об колено, когда казалось бы ничего не предвещало. А спустя пару десятков страниц оказывалось что все ок, просто на одну грань мира в сюжете стало больше.

Отдельно хотелось бы отметить язык. В эпоху тотального новояза, я был приятно удивлен насколько автор смог увязать в одном тексте незайтеливый говор орков и гоблинов, высокий стиль знати Праэс, и бесконечный поток чёрного юмора главной героини. Вообще шутки про языки в цикле это отдельная тема, у меня даже было подозрение что автор лингвист.

Юмор тут, кстати, местами настолько чёрный (а местами и расистский), что если вы нежная барышня данные книги крайне не рекомендуются для ваших ушек.

На итого - лучшее, что я читал из тёмного фентези за последние лет пять. 

Если вы соскучились по добротной кровище - это оно. Целователям белочек настоятельно не рекомендуется.


Ну и напоследок ложка дегтя. На данный момент автор ударными темпами дописывает последнюю, 6 книгу цикла. Если вы не любите маяться в ожидании, дождитесь и прочтите все разом. Хотя каждая книга и имеет логичный финал, основные арки являются сквозными для всего цикла.

Right side of Evil Фэнтези, Темное фэнтези, Длиннопост, Рецензия
Показать полностью 1
221

Социальный эксперимент

Периодически на сайте проскакивают темы про веру в людей, про то, что это государство у нас плохое а люди то еще ого-го. Человек я недоверчивый, а потому решил проверить фразу про людей натуральным экспериментом.

Есть у меня в городе одно, вполне типичное для автомобилистов, место. Двухуровневая развязка, где основная магистраль "ныряет" под поперечную улицу. Недалеко от этого "нырка"

имеется обычный пешеходнй переход. Довольно активный - с одной стороны спальный район, с другой стороны поликлиника, несколько общаг и соц. учреждений.

Это все для понимания дальнейшего.

Стало мне резать глаз, что аккурат перед пешеходным переходом постоянно паркуются машины. Сходил проверить - все верно, после последнего перекрестка исправно висит 3.27 с табличкой эвакуатора. Думаю, вот же водители невнимательные, на ровном месте перед пешеходником и сужением под мост создают опасность блокируя правый ряд.

Выделил время и стал подходить к паркующимся с вопросом видели ли они знак. Для чистоты эксперимента делал это в разное время в течение нескольких дней. Собственно результат эксперимента и сподвиг меня написать данную заметку.

За все время ни один водитель не понял суть моих претензий. При этом диапазону ответов позавидовали бы сами Ожегов с Далем:

-Братишка, ща уеду.

- Да я купить. [в аптеку]

- И что?

- Тебе какое дело?

- Да?

- И что?

- Уже уезжаем.

...

При этом у меня создалось мнение что абсолютное большинство из них знак видело, и вставало под него сознательно. Интересно, когда им начнут приходить штрафы (в случае с таксистами отправлял еще и в таксопарк), они будут так же уважительны как и в очном общении? (узнал про себя и свою семью много нового).

Социальный эксперимент Нарушение ПДД, Длиннопост, Фотография
Социальный эксперимент Нарушение ПДД, Длиннопост, Фотография
Социальный эксперимент Нарушение ПДД, Длиннопост, Фотография
Показать полностью 3
38

Тёмная сторона литературы

Очень часто современный читатель задумывается. Как на книжные полки попадает такое количество мусора от литературы, неужели при издании книги совсем не вычитываются.

Буквально сегодня я натолкнулся на одного интересного персонажа, и знаете, меня теперь уже вообще ничем не удивить.

Но, давайте по порядку.

Втречайте.

Тёмная сторона литературы Литература, Длиннопост, Редактура, Фэнтези, Современная литература

Человек, не побоюсь этого слова, большого размаха. Ведь он на секунду:

Тёмная сторона литературы Литература, Длиннопост, Редактура, Фэнтези, Современная литература

Кого же он редактирует, спросите вы? Ну например среди его подшефных Дмитрий Серебряков - стабильный поставщик литературы на проблеваться. Сомневающиеся могут легко ознакомиться с любой из его книжек там же на АТ.

Так вот, в понимании господина Пономерева вот это, книга с редактурой:

То, что я проснулся не в больнице, было понятно сразу. Да и как тут не понять, когда ничего не болит, руки и ноги целы.
.
Наверное, занимайся я активно спортом лет с десяти и всю свою недолгую жизнь

.

Ощущения прекрасные, и это мягко сказано.

При это господин Пономарев искренне не понимает Фрэнка Герберта:

"Дюну" Херберта я перечитывал несколько раз, пытаясь понять, что в ней такого, что так воодушевляет авторов отзывов. Моё ощущение от "Дюны" подобно ощущению от фильмов "Матрица" или "Звёздные войны": я не понимаю, что такого восхитительного и потрясающего в бытовых банальных историях из этих фильмов. "Звёздный десант" звучит как гимн по сравнению с пошлыми частушками бытовой банальщины "Дюны" или "Звёздных войн" с "Матрицей".

Чувствуете, да, где Серебряков, и где Герберт

Тёмная сторона литературы Литература, Длиннопост, Редактура, Фэнтези, Современная литература

Так вот ребзя. Проблема у нас не в авторах. Проблема в том, что пока редактурой у нас будут заниматься вот такие Пономаревы, ничего нормального на виртуальных и физических книжных полках мы не увидим.


P.S. Все данные взяты из открытых иточников и никак не подпадают под N 152-ФЗ

Показать полностью 1
19

«Газпром» начал демонтаж труб для транзита через Украину

На фоне отсутствия контракта на поставки газа на Украину «Газпром» начал демонтаж труб на российской территории у границы с республикой. Об этом в интервью изданию OilPoint рассказал глава Оператора ГТС Украины (ОГТСУ) Сергей Макогон.

Макогон отметил, что если Россия сможет достроить «Северный поток-2» и начнет использовать его в соответствии с планами, то украинская ГТС останется полностью без транзита. В этом случае ее придется использовать для внутренних поставок, импорта и добычи.

По его словам, Россия могла бы продавать газ на границе с Украиной, и в этом случае с европейскими компаниями удалось бы договориться, но «Газпром» выступает категорически против таких контрактов.

В настоящее время строительству «Северного потока-2» препятствуют санкции США. Они угрожают владельцу судна, задействованному при прокладке труб по дну моря. Достроить его может российский трубоукладчик «Академик Черский», но для работы в водах Дании ему следует получить страховку. Кроме того, в Вашингтоне намерены ужесточить ограничения, чтобы полностью заблокировать трубопровод. В свою очередь, Европа заранее ограничила его проектную мощность в два раза.

Россия не поставляет газ на Украину с 2015 года. С января вступил в силу новый транзитный контракт для поставок в Европу. Он предусматривает прокачку 65 миллиардов кубометров в год в 2020-м и по 40 миллиардов — в следующие четыре года.


https://lenta.ru/news/2020/06/16/ne_nuzhen/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https://yandex.ru/news

-5

Читающий, да поможет себе сам

Приветствую всех любителей чтения.

Сегодня я бы хотел остановиться на одной проблеме, с которой хотя бы раз встречался каждый активный читатель.

Предположим, вы читаете цикл своего любимого иностранного автора из 4 книг.

И тут внезапно оказывается что книг на самом деле 5, но пятую в России никто не издавал. Или оказывается, что в любимом вами жанре есть множество хороших книг, банально не переведенных на великий и могучий.

Бывает и так, что молодой автор, в ожидании предложений от издательств, отказывает даже переводчикам энтузиастам, не смотря на казалось бы очевидные плюсы.

Как говорится - что делать? Вспоминаем что у поста есть заголовок, читаем его и, мотивированные, приступаем.

шаг 1: Текст книги

Тут нужно сделать небольшое отступление - дело в том что исторически сложившееся общество англоязычных читателей очень не однородно. Существует множество литературных форумов, сайтов и просто вордпресс блогов где авторы выкладывают свои произведения. Если вы располагаете полным текстом на языке оригинала смело переходите ко второму шагу, если же нет то позвольте вас познакомить с Calibre:

Читающий, да поможет себе сам Calibre, Перевод книг, Длиннопост, Руководство, Инструкция

Что это за зверь? Изначально это каталогизатор домашней библиотеки, с очень большими возможностями, но нас интересует немного другое - благодаря расширениям (я пользуюсь FanficFare) данная программка позволяет вытягивать тексты книг с форумов и площадок превращая разрозненные куски текста в единый файл формата epub, html или еще парочку специфичных.

Читающий, да поможет себе сам Calibre, Перевод книг, Длиннопост, Руководство, Инструкция

В результате у вас в библиотеку выкачивается текст книги, обложка и набор служебной информации, позволяющий при желании докачивать текст, если книга в процессе написания.

шаг 2: Конвертация формата

При всех достоинствах .html, .epub, .mobi, .fb2(3) форматов я настоятельно рекомендую использовать для выгрузки .rtf или .docx. Они наиболее оптимальны по соотношению размер файла к форматированию. Плюс очень удобно открыть свежесконвертированный файл в Word и прогнать его спелчекером. Далеко не все авторы проверяют текст на ошибки, перекладывая это удовольствие на редакторов и отправляя рукописи\тексты в издательство в безобразном состоянии.

шаг 3: Перевод

Итак у нас есть проверенный на ошибки файл с текстом. Открываем любимую платформу по автоматизации переводов. Мне нравится SmartCat, вы можете использовать любую, удобную вам.

Загружаем текст, используя встроенные средства. Получаем что-то похожее на скриншот ниже:

Читающий, да поможет себе сам Calibre, Перевод книг, Длиннопост, Руководство, Инструкция

SmartCat поддерживает достаточно большое количество движков машинного перевода, но лишь один или два их них бесплатные. Предположим что мы не договорились с нашим встроенным земноводным и запустили машинный перевод. В этом случае в правой части платформы вместе с верификацией текста будет стоять отметка (МТ). Трансляцию можно и не запускать и перевести все самостоятельно - делаю так, когда много свободного времени.

шаг 4: Улучшение качества перевода.

Я думаю, все мы понимаем, что не смотря на развитие машинной трансляции качество полученного на третьем шаге текста далеко от идеала. Что мы можем предпринять, чтобы постоянно не охлаждать трахание? Для начала мы можем подключить при использовании машинной трансляции словари перевода. Я использую несколько своих, вы же при отсутствии таковых можете погуглить и скачать готовые. Что за словари? Например словарь жаргонизмов (wanna, gonna и прочие cya), фентези (актуально для меня) для правильного перевода всяких там кольчуг из шкуры из жопы дракона, еще бывает полезно подключить словарь обсценной лексики. Ну да, это частности, но идея я думаю понятна.

Помимо словарей машинную трансляцию сильно улучает её память - если это не первая книга, то распространенные словоформы и выражения транслятор возьмет из своей памяти, что сильно повышает качество перевода. Уже на четвертой книге я получил серьезное улучшение качества текста. Особенно если книги одной тематики или жанра.

шаг 5: Доведение до ума

Запасаемся чаем с печенюшками и просматриваем текст на ошибки - добавляем в словарь фразеологизмы и устойчивые выражения которые пропустил транслятор, правим рода и расставляем запятые. Проверяем форматирование. Выгружаем из SmartCat а, загружаем в любимую читалку и наслаждаемся чтением.


Как обычно критика и пожелания приветствуются.


Читайте только хорошее.

Показать полностью 2
-32

Неадекватный тег

Кто нибудь может объяснить откуда взялся тег

"Смерть Джорджа Флойда" ?

Кто и зачем его добавляет в посты?

Какое отношение сидевший нигер наркоман имеет например к посту -

Гонорар обсуждает?) ??

Или вот пост про то как йеменцы защищают свои магазины от

мародеров

Йеменцы охраняют свои магазины во время мародерства в США


Почему его пихают во все посты  ленте, куда смотрят @editors ?

0

Горизонты графомании

Очередной из бесконечных приступов читательского голода погнал меня на автор тудей за новой дозой. Снова купившись на большое количество скачиваний я стал обладателем фантастической книги.

Более 800 тысяч просмотров, несколько тысяч лайков. И это только у первой книги цикла!

Миллионы мух, как известно, не могут ошибаться.

Итак, встречаем:

Евгений Бергер, автор, не побоюсь этого слова, 34 книг.

Начал я свое знакомство с безразмерного цикла "Горизонт графомании событий".

Добро пожаловать в мир будущего, где технологии идут в ногу со временем, странами управляют могущественные Кланы, а где-то там, среди темных переулков, живут уникумы, обладающие невероятными способностями. Мир, где каждому найдется место. Даже одинокому палачу с Земли... (Аннотация)

Чувствуете пахнуло оригинальностью и богатством языка? А нет, извиняюсь, Булгакова на столе забыл.


Чем же сей автор выделяется в бесконечной череде современных складывателей букв в слова?


Следите за руками:


Великолепный язык изложения:

"сплюнул на пол небольшую лужицу крови"
"вот вот и сверху обрушится жидкий металл"
"запах пыли и старинных вещей ударил мне в нос"
И это только пролог первой книги!  Кто там кричит про вырванные из контекста фразы? Фу на вас.


Отсутствие каких либо литературных штампов и оборотов:

"Как же ты мог пойти против своего лучшего друга?" -  с горькой усмешкой поинтересовался я.
- Нет... Зверь... Я прошу тебя... Кхе... Кхе...
- Мне нужно имя.

Вы не поверите, эти три предложения идут в тексте друг за другом. Кстати, обратите внимание на Оригинальность Имени ГГ.


Сюжет, начинающийся со смерти жены и ребенка ГГ, убитых мафией, в которой он работал настолько свеж и оригинален, что заставляет погружаться в произведение все глубже, в поисках все новых жемчужин смысла.


Вершиной же моего умиления стало то, что автор в отличие от своих менее известных коллег, не гнушается отвечать на комментарии к свои книгам - на мою жалкую попытку приобщиться к его великолепной литературной мудрости он не поленился ответить мне настолько емко и точно, что дальнейшая дискуссия с ним теперь невозможна. Или возможно потому. что он меня заигнорил. Никогда нельзя исключать такие варианты, не правда ли?


Но знаете что самое обидное?

У этой книжки есть множество тегов:

боевая фантастика, бояръаниме, магическая академия, попаданец, попаданцы, становление героя

но самого главного - изнасилование мозга читателя там нет. И поставить не дадут.


В общем, наслаждайтесь - https://author.today/work/20738

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!