GeorgGid

GeorgGid

пикабушник
поставил 732 плюса и 55 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
сообщества:
51К рейтинг 120 подписчиков 732 комментария 493 поста 27 в "горячем"
2 награды
5 лет на Пикабу самый комментируемый пост недели
15

Последний раз о переводе Гарри Поттера

Вчера, на отечественные прилавки поступила книга "Гарри Поттер и Проклятое Дитя" в переводе Спивак.


Дабы заврешить спор о качестве ее переводов, Афиша выпустила вот такую статью. С сравнением оригинала и перевода.

Действие первое, сцена вторая:

Оригинал: Hermione didnʼt believe I could pass a Muggle driving test, did you? She thought Iʼd have to Confund the examiner.



Перевод: Гермиона думала, я не сдам мугловый экзамен на вождение, представляешь? Она считала, мне придется заморочить экзаменатора!


Действие первое, сцена третья:


Оригинал: Pumpkin Pasty? Chocolate Frog? Cauldron Cake?


Перевод: Тыквеченьки? Шокогадушки? Котлокексы?


Действие первое, сцена четвертая:


Оригинал: We hate Quidditch and sheʼs playing for another House.


Перевод: Мы же терпеть не можем квидиш, и вообще, она играет за другой колледж.



Действие первое, сцена пятая


Оригинал: HARRY reveals the Time-Turner.

Hermione.: Is it genuine? Does it work? Itʼs not just an hour-reversal turner — it goes back further?


Перевод: Гарри достает времяворот.


Гермиона: Настоящий? Работает? Не обычный верничасик — сильнее?



Действие первое, сцена шестая


Оригинал: Delphini Diggory — there isnʼt a hole she couldnʼt dig herself into.


Перевод: Дельфини Диггори — нет, мол, лужи, куда не сядет.



Действие первое, сцена десятая



Оригинал: What do you know about the Triwizard Tournament?


Перевод: Что ты знаешь о Тремудром Турнире?



Действие первое, сцена десятая


Оригинал: The Cup was a Portkey.


Перевод: Кубок оказался портшлюзом.



Действие первое, сцена шестнадцатая



Оригинал: Do either of you know what Polyjuice tastes of?


Перевод: Кто-нибудь в курсе, какая эта всеэссенция на вкус?



Действие первое, сцена семнадцатая


Оригинал: This is not Death Eater-related.


Перевод: Упивающиеся Смертью тут ни при чем.



Действие первое, сцена девятнадцатая



Оригинал: All the books from the Restricted Section and then some. Magick Moste Evile. Fifteenth-Century Fiends. Sonnets of a Sorcerer — thatʼs not even allowed in Hogwarts!


Перевод: Все книжки из Закрытого отдела, их тут полно — с горочкой. «Магика самонаижутчайшая», «Дьяволиада двенадцатого века», «Сонеты алхимика» — в «Хогварце» все это на порог бы не пустили!


Действие второе, сцена третья


Оригинал: That may be my fault — I persuaded them to put out an emergency edition of the Daily Prophet.


Перевод: Это, наверное, я виновата — я убедила «Оракул» издать экстренный выпуск.



Действие второе, сцена четвертая


Оригинал: Great. Wizzo!


Перевод: Классно. Колдо!



Действие второе, сцена седьмая


Оригинал: If youʼre from Durmstrang — give me a cheer… AND IF YOUʼRE FROM BEAUXBATONS GIVE ME A CHEER.


Перевод: Те, кто из «Дурмштранга», — поприветствуйте всех! А ТЕПЕРЬ ТЕ, КТО ИЗ «БЭЛЬСТЭКА», — ПОПРИВЕТСТВУЙТЕ ВСЕХ!



Действие второе, сцена седьмая


Оригинал: This has worked. Thatʼs Ludo Bagman.

Перевод: Получилось! Это Людо Шульман.



Действие второе, сцена седьмая


Оригинал:

Go, go, Krazy Krum!

From the Beauxbatons Academy — zut alors, itʼs Fleur Delacour!


Перевод:

Крезовый Крум, давай, давай!

От академии магии «Бэльстэк» — zut alors (Зд.: ах ты ж батюшки!) Флер Делакер!



Действие первое, сцена девятая


Оригинал: Of course you do. You run a joke shop.


Перевод: Конечно, знаете. У вас же хохмазин.



Действие второе, сцена десятая


Оригинал: Iʼm not sure this is what the Marauderʼs Map was intended for.

Перевод: Сомневаюсь, что Карта Каверзника предназначена для этого.

Показать полностью
5

Дум стал Железным-Человеком

А теперь еще больше комиксового трэша.

По мимо милой негретянской девочки, костюм Железного-Человека наденет ....


Виктор фон Дум. Да-да-да. Тот самый Дум, который враг Фантастической Четверки. Как это произошло - не спрашивайте. События "Гражданской Войны 2" еще не подошли к концу.

Дум стал Железным-Человеком Комиксы, Железный человек, Marvel
0

Вопрос мотивации

да, это пост не относится к комиксам, но он важен для меня.

Народ, как вы себя мотивируете на действия? Я что-то растерял всю мотивацию. Не могу бегать по утрам, вставать на работу, не могу заставить себя сверстать новый пост.

Какая-то жуткая прокрастинация. А как вы с этим боритесь?

4

Потерянные в космосе возвращаются.

Вездесущей Netflix заявил о запуске в производство ремейк классического сериала о семье колонистов, которые потерялись в космосе.


В 90е на экранах был полнометражный фильм, где в сюжет вплели всякие штуки-дрюки со временем:)

Но Netfkix опирается именно на классический сериал.

Потерянные в космосе возвращаются. Сериалы, Анонс, Netflix
16

Окончание перевода нового рассказа Роулинг о мире Гарри Поттера

Предыдущие главы вы можете найти в ранее опубликованных мною постах.

Окончание перевода нового рассказа Роулинг о мире Гарри Поттера Гарри Поттер, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Глава 6 "Мечта"


Одиннадцатый день рождение Чедвика неумолимо приближался, Изольта была в растерянности, где взять волшебную палочку, которую она обещала ему. Насколько она могла знать, палочка, которую она украла у Гормолайт была единственной в Америке. Девушка не могла разобрать свою палочку, чтобы понять как она устроена, а исследование палочек родителей мальчиков показало лишь то, что сердечная жила дракона и волос единорога, которые они содержали - давно умерли.


Накануне его дня рождения, у нее был сон о том, что она нашла Рогатого Змея, который восстал к ней из воды и наклонил голову, пока она брала длинный осколок из его рога. Проснувшись в темноте, она направилась к ручью.


Рогатый Змей уже ждал ее там. Он поднял голову точно также, как это было в ее сне. Девушка взяла часть его рога, поблагодарила его, а затем вернувшись домой разбудила Джеймса, чье мастерство в обращении с камнем и деревом уже украсили их семейный дом.


Когда Чедвик проснулся, он обнаружил искусно вырезанную палочку ядром, которой служил рог змея. Изольте и Джеймсу удалось создать волшебную палочку исключительной силы.


Глава 7: "Открытие школы Илвермор".


К тому времени, как Вебстеру исполнилось одиннадцать, репутация маленькой семейной школы распространилась по всей округе. Еще два волшебных мальчика из племени Вампаноаг присоединились к обучения, а также мать и две дочери племени Наррагансетт, все были заинтересованны в изучении европейской магической техники в обмен на свои собственные магические знания. Все новые ученики были обеспечены волшебными палочками, которые создавали Изольта и Джеймс. Внутренний голос подсказал Изольте сохранить рог змея для сердечника палочек своих приемных сыновей. Она и Джеймс научились использовать множество других сердцевин, в том числе волос Вампуса, сердечную жилу Сналигастера и рога Джакалопа.


К 1634 году, факультеты школы, переросли самые смелые мечты семьи Изольты. Дом расширялся с каждым годом. В то время, пока школа была еще маленькая, все больше студентов прибывало с каждым месяцем. Детей уже было достаточно, чтобы осуществить мечту Вебстера о соревнованиях между факультетами. Однако, репутация школы не распространялась за пределы соседних индейских и европейских поселений. На ночь, в школе оставались Изольта, Джеймс, Чедвик, Вебстер и девочки-близняшки, которых родила Изольта. Их звали Марта, в честь покойной матери Джеймса, и Рионарх, названная в честь матери Изольты.


Глава 8: "Месть Гормолайт".


Счастливая, занятая школой семья, не имела ни малейшего представления о приближающейся опасности. Новости о новой волшебной школе в штате Массачусетс, достигли берегов старого света. Ходили слухи, что директор школы носила прозвище Морриган, в честь известного ирландского ведьмака. Но Гормолайт смогла поверить в то, что Изольте удалось незаметно отбыть в Америку только после того как стало известно название школы - Илвермор.


Гормолайт была в ярости, что ее племянница не только смогла сбежать от нее, но и вышла замуж за магла и вместе с ним открыла магическую школу, обладая при этом лишь обрывочными знаниями о природе волшебства.


Гормолайт купила новую палочку у Оливандера, которая конечно не могла заменить мощную семейную палочку, которая передавалась из поколения в поколение, пока Изольта не выкрала ее. Чтобы племянница не узнала о ее путешествии, она неосознанно подражала ей. Замаскировав себя под магловского мужчину по имени Ульям Сэйер, Гормалайт прибыла в Верджинию. Далее ее путь лежал в Массачусетс к подножию Грейлока. Ведьма достигла горы зимней ночью. Она собиралась опустошить новый Илвермор, зарезать родителей и выкрасть ее внучатых племянниц, которые были последней надеждой на ее мечту о великой чистокровной семье волшебников.


Бросив первый взгляд на большое каменное здание поднимающееся в темноте на вершине горы Греилок, Гормалайт послала мощное именное проклятие в сторону дома, отчего Джеймс и Изольта погрузились в зачарованный сон.


Затем она произнесла заклятие на свистящем змеином языке. Палочка, которая служила верой и правдой Изольте долгие годы вздрогнула на тумбочке рядом с ней и стала неактивной. За все те годы, что Изольта владела палочкой, она не знала, что держала в руках волшебную палочку Салазара Слизерина, одного из основателей Хогвартса и что в ней содержится фрагмент рога волшебной змеи - Василиска. Ее создатель научил палочку заклятию “сна”, когда кто-то из потомков произносил правильные слова, этот секрет передавался из поколения в поколения вместе с палочкой каждому новому члену семьи Слизерина.


Гормалайт не знала, что в доме были еще жильцы, которых она не отправила в волшебный сон, так как ничего не знала о шестнадцатилетнем Чедвике и четырнадцатилетнем Вебстере. Другая вещь, о которой она не знала, было то, что в сердцевине их палочек лежал рог Рогатой Змеи. Палочки мальчиков не стали неактивными, когда колдунья отдавала приказ на змеином языке. Наоборот, их магическая основа начала вибрировать от звуков древнего языка, чувствуя опасность для своих хозяев, они стали издавать низкую музыкальную ноту, точно такую же, какую издает Рогатый Змей при виде опасности.


Оба мальчика проснулись и вскочили со своих постелей. Чедвик инстинктивно посмотрел в окно. Он увидел ползущий мимо деревьев по направлению к дому силуэт Гонты Гормалайт.


Как и все дети, Чедвик слыша и понимал больше, чем могли представить его приемные родители. Они думали, что защищают детей от каких-либо знаний о смертоносной Гормолайт, но они были не правы. Будучи еще маленьким мальчиком, Чедвик подслушал разговор Изольты и Джеймса о причинах ее побега из Ирландии. Теперь Чедвик знал, что за страшная фигура ползет через деревья по направлению к Илвермору. Его ночные кошмары становились явью.


Сказав Вебстеру, чтобы он предупредил родителей, Чедвик помчался вниз и сделал единственное, что казалось ему имело смысл: он выбежал из дома, чтобы встретится с Гормалайт и помешать ей войти в дом, где спала его семья.


Гормолайт не ожидала встретить волшебника-подростка, и она недооценила его. Чедвик смог парировать ее заклятие. Через несколько минут Гормалайт, применив более мощное заклятие, была вынуждена признать, что мальчик талантлив.


Она послала следующее заклятие в сторону мальчика, чтобы усмирить его и отогнать ближе к дому. Она сказала, что не питает ненависти к парню и не хочет убивать чистокровного талантливого волшебника.


В это время Вебстер пытался разбудить своих родителей, но они были так глубоко в магическом сне, что ни крики Гормалайт и заклятия, поражающие их дом, не могли разбудить их. Поэтому Вебстер выбежал из дома вслед за братом и присоединился к бушевавшей во дворе дуэли.


Двое против одного, сделали попытки Гормалйт пробиться к дому более трудными. К тому же сердцевины-близнецы палочек мальчишек, действуя совместно увеличивали свою мощь десятикратно. Тем не менее, магия Гормалайт была достаточно сильной и темной, чтобы противостоять даже усиленной магии братьев. Теперь поединок достиг небывалого размаха, Гормалайт все еще смеялась и обещала братьям помилование, если они смогут заверить свою чистокровность. Чедвик и Вебстер были вынужденны отступить внутрь Илвермора. Станы здания потрескались, окна были разбиты, но Изольта и Джеймс все еще спали, пока их дочки, лежа наверху проснулись и закричали от страха.


Именно этот крик, снял с Изольты и Джеймса проклятие сна. Ярость и магия, не могла разбудить их, но испуганные крики дочерей, смогли разбить проклятие ведьмы, возможно они, как и сама Гормалайт, не учитывали магическую силу любви. Изольта крикнула Джеймсу, чтобы он бежал к дочерям, пока сама девушка бежала помогать своим приемным сыновьям, сжимая палочку Слизерина в своей руке.


Только когда она подняла палочку, чтобы атаковать ненавистную тетю, волшебница поняла, что ее палочка бесполезна на столько, на сколько бесполезна в магии обычная палка поднятая с земли.


Злорадство и магия, Гормолайт заставила Изольту, Чедвика и Вебстера отступить выше по лестнице, к тому месту где темная волшебница могла слышать плач своих внучатых-племяниц. Наконец Гормалайт удалось уничтожить дверь в спальню, где Джеймс стоял готовый умереть перед своими дочерьми. Понимая, что все потерянно Изольта закричала, в ярости выкрикивая имя своего убитого отца.


Сильный грохот разнесся по всему дому, на подоконнике появился Пиквидж Ульям, загородив собой лунный свет. Отравленная стрела пронзила сердце Гормалайт. Волшебница издала неземной крик, который был слышен на много миль вокруг. Старая ведьма сыпала различными темными проклятиями и заклятиями, которые вступили в реакцию с ядом Пиквиджа, сделав ее твердой и хрупкой как уголь, после этого ведьма рассыпалась на тысячи мелких кусочков. Палочка Оливандера упала на пол и взорвалась. Все, что осталось от Гормалайт Гонт это куча пепла и сломанная палочка с обугленной жилой сердца дракона.


Ульям спас жизнь семьи. Услышав их благодарность, он лишь пробурчал в ответ, что Изольта соизволила позвать его по имени впервые за десять лет и то в страхе перед неминуемой смертью. Изольта тактично промолчала и не стала говорить Пиквиджу, что звала другого Ульяма. Джеймс же был рад встречи с Пиквиджем, о котором так много слышал, и забыв, что существо ненавидит большинство людей, с силой сжимал руку озадаченного Ульяма, сказав ему, что рад тому факту, что выбрал его имя для одного из факультетов Илвермора.


Широко распространена легенда, что этот факт польстил Ульяму и размягчил его сердце на столько, что он перевез свою семью из Пиквиджиса в дом на следующей день. При этом он не переставал ворчать, но помог устранить ущерб, который нанесла школе Гормалайт. Затем он объявил, что маги слишком слабы, чтобы защитить себя и что он, Ульям Пиквидж, готов за разумную плату выступать незаметной охраной школы.



Глава 9: "Наследие Слизерина"



Палочка Слизерина продолжала бездействовать, слушаясь отданной Гормалайт команды. Изольта не говорила на змеином языке, но, в любом случае, ей больше не хотелось касаться палочки, которая оставалась последним наследием ее несчастливого детства. Она и Джеймс похоронили ее за пределами территории школы.


В течении года, неизвестного рода лиственное дерево выросла из земли в том месте, где была захоронена палочка. Дерево сопротивлялось всяческим попыткам подрезать или вырубить его, но через несколько лет на нем были найдены листья, которые содержали мощные целебные свойства. Это дерево стало свидетельством того, что палочка Слизерина, как и его разбросанные по миру потомки, служили как добру так и тьме. Самые лучшие из них, видимо проникли в Америку.



Глава 10: "Развитие школы"


В течении следующих лет, репутация Илвермора только возрастала. Каменный дом был расширен до замка. Больше учителей, было принято на работу, чтобы удовлетворить растущий спрос на изучение магии. Теперь ведьмы и волшебники со всей Северной Америки приезжали сюда учиться и жили в школе в течении года. К девятнадцатому веку, Илвермор, приобрел международную репутацию одной из лучших магических школ, которая сохранилась у школы и до сих пор.


В течении многих лет, Изольта и Джеймс совместно руководили школой и принимали многие поколения студентов в качестве членов своей семьи.


Чедвик стал опытным мастером волшебства и много путешествовал. Он является автором учебника - “Зачоравания Чедвика”, который входит в стандарт образовательной программы Илвермора. Он женился на мексиканской волшебнице Жозефине Кальдерон. И по сей день семейство Кальдерон-Бут остается одним из самых видных представителей волшебного мира Америки.


До создания ВКСША (Волшебный Конгресс Соединенных Штатов Америки), Новый Свет не имел собственного органа управления волшебниками. Вебстер стал тем, кто сейчас известны как мракоборцы. Во время охоты за темным магом в Лондоне, Вебстер влюбился в молодую шотландскую ведьму из Министерства Магии. Так он осел в Англии. Потомки Вебстера учились в Хогвартсе.


Марта, одна из близнецов Джеймса и Изольты, была сквибом. Глубоко любимая своими родителям Марте все таки тяжело было жить в Илверморе не владея при этом магией. В конце концов она вышла замуж за не магического брата своего друга из племени Покомтук и отныне жила как нимаг.


Рионарх вторая дочь Джеймса и Изольты, учила защите от темных искусств многие поколения студентов в Илверморе. Рионарх никогда не вышла замуж. Ходили слухи, что она могла говорить на парселтанге, змеином языке. И поэтому не хотела передавать это умение дальше, чтобы род Слизерина не продолжился (они не знали, что Гормалайт была не последней наследницей рода Слизерина и что его дело продолжилось в Англии).


Изольта и Джеймс прожили вместе более ста лет. Они видели как их небольшой дом превратился в каменный замок. Они умерли зная, что теперь их школа на столько знаменита, что все волшебники в Северной Америке требовали, чтобы из детей учили именно в Илверморе. Они вместе наняли персонал и защищали школу от нимагов. Так девушка, которая мечтала о посещении Хогвартса смогла основать североамериканский эквивалент.


Глава 11: "Илвермор сейчас"


Как и следовало ожидать от школы, частично основанной нимагами, Илвермор имел репутацию демократичной, но от этого не менее элитарной волшебной школы.


Мраморные статуи Изольты и Джеймса обрамляют входные двери замка Илвермора. Двери открывают проход в круглую комнату, венчанную стеклянным куполом. По деревянному балкону можно пройти по комнате на этаж выше. Когда не требуется идти вверх, балкон исчезает уступая место четырем статуям представляя символы факультетов: Рогатый Змей, Вампус, Громовая Птица и Пиквидж.


В то время, как остальные ученики наблюдают с резных круговых балконов, новые студенты попадают в эту круглую прихожую. Они становятся вдоль стен и один за одним, встают на Гордиев узел изображенный в середине каменного пола. Если Рогатый Змей хочет этого студента себе, то драгоценный камень в его лбу начинает светится. Если Вампус хочет студента на свой факультет то он издает рев. Громовая Птица обозначает свое одобрение студенту вскинув крылья, а Пиквидж поднимает свою стрелу в воздух.



Если более чем одна статуя высказывает пожелания принять студента на свой факультет, выбор остается за студентом. Очень редко - возможно, один раз в десять лет - студенту предлагают место во всех четырех факультетах. Серафина Писквеир (запомните это имя, она однозначно появится в фильме Фантастические существа. прим.переводчика), президент ВКСША 1920-1928, была единственной ведьмой своего поколения удостоенной такой чести, и она выбрала Рогатого Змея.


Иногда говорят о факультетах Илвермора так: ум принадлежит Рогатому Змею, тело Вампусу, сердце Пиквиджу и душа Громовой Птице. Другие говорят, что Рогатый Змей выбирает ученых, Вампус воинов, Пиквидж целителей и Громовая Птица авантюристов.


Церемония распределения по факультетам не основное различие между Хогвартсом и Илвермором (хотя во многих отношениях школы похожи друг на друга). После того, как студенты были распределены по факультетам они проходили в большой зал, где выбирали себе палочку. Так было до 1965 года и отмены закона Раппапорта, который в соответствии с Положением о тайне говорил о том, что ни один ребенок не может владеть палочкой пока не приедет учиться в Илвермор. Кроме того, палочки оставались в школе на время каникул, и только по достижению семнадцати лет волшебнику или волшебнице разрешалось носить палочку вне школы.


Форма Илвермора синего и клюквенного цвета. В честь любимых цветов Изольты и Джеймса: синий, потому что Изольта в детстве хотела учиться на факультете Когтевран в Хогвартсе, а клюквенный за любовь Джеймса к пирогу с клюквой. Все студенты Илвермора закрепляют свои мантии золотой брошью с гордиевым узлом, в память о броши, которую Изольта нашла на разваленнах родительского дома.


Некоторые Пиквиджи продолжают работать в школа и в настоящее время, все время ворча, они настаивают на том, что не имеют ни малейшего желания оставаться тут и что каким-то загадочным образом каждый год им приходится это делать. Среди них живет один, особо старый пиквидж, который настаивает на том, что является оригинальным Ульямом. Все смеются над ним, что если бы он был тем самым Ульямом, что спас жизни Изольте и Джеймсу, сейчас ему бы было больше трехсот лет. Тем не менее, до сих пор не известно сколько лет на самом деле живут эти существа. Ульям отказывает кому-то еще в праве полировать статую Изольты у входа в школу, а также каждую годовщину ее смерти, можно увидеть цветы на ее могиле. Ульям становится довольно раздражительным и грустным, когда кто-то бестактно спрашивает его об этом.  

Показать полностью
11

Перевод еще нескольких глав, нового рассказа Роулинг о мире Гарри Поттера

Первую главу можно прочитать в предыдущем посте. Выкладываю частями, так как рассказ очень объемный.

Перевод еще нескольких глав, нового рассказа Роулинг о мире Гарри Поттера Гарри Поттер, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Глава 2: "Рогатый Змей"


Ульям познакомил Изольту с магическими существам, которых знал. Пиквидж и волшебница отправились в путешествие вместе, чтобы наблюдать за охотой Ходагса, они вместе боролись с драконоподобным Сналигастером и наблюдали как играют на рассвете новорожденные котята Вампуса.


Но самым необычным существом, которое встретилось Изольте была Большая Рогатая Змея с драгоценным камнем во лбу, которая жила в соседнем с их стоянкой ручье. Даже Пиквидж был в ужасе от этого зверя, но к его удивлению, Рогатый Змей не стал нападать на Изольту. Еще более волновала Ульяма то, что девушка требовала от него перевести, что говорит ей змей.


Изольта не стала говорить Ульяму о странном чувстве родстве со змеем. Она пошла к ручью в одиночку и не сказала Пиквиджу о том, где она была. Но слова, которые змей говорил ей оставались неизменными: “Пока я не являюсь частью вашей семьи, она обречена”.


У Изольты не было семьи, если не считать Гормалайт, которая осталась в Ирландии. Девушка ни как не могла понять загадочные слова Рогатой Змеи. Порой, волшебница считала, что выдумала этот голос в голове.


Глава 3: "Вебстер и Чедвик Бут".


Изольте наконец-то посчастливилось встретить людей во время трагических событий. Одним днем, когда девушка и Ульям искали в лесу чем бы подкрепиться, ужасный шум заставил Пиквиджа крикнуть Изольте чтобы она пригнулась и бежала в другую сторону, когда отравленная стрела неслась прочь от них через деревья.


Естественно волшебница не послушалась его приказа, она рванула к месту откуда доносился шум. Вскоре она выбежала на небольшую поляну, где перед ней открылась ужасная картина. Хидбехинд, который ранее пытался убить Пиквиджа, стоял возле двух тел, убитых им людей. Хуже всего было то, что два маленьких мальчика лежали рядом с серьезными травмами, ожидая своей участи, Хидбехинд был готов выпотрошить их также как и родителей.


Пиквидж и Изольта вместе прогнали Хидбехинда. Обрадованный их совместной победой, Пиквидж предложил отпраздновать это, не обращая при этом слабые стоны детей, лежащих на земле. Когда Изольта поручила ему, помочь ей отнести мальчиков домой, Ульям устроил истерику и по своей привычке начал ворчать, что мальчики уже были больше мертвы чем живы, и что это противоречит убеждениям его народа, Изольта была несчастным исключением, так как спасла ему жизнь.


Возмущенная черствостью Пиквиджа, Изольта сказала ему, что примет в качестве погашения долга, сохранение жизни одного из мальчиков. Оба мальчика были настолько изранены, что девушка побоялась трансгрессировать с ними, но все равно настаивала на том, чтобы отнести их домой. С большой неохотой, Пиквидж согласился нести старшего мальчика, которого звали Чедвик, Изольта в это время несла второго мальчика по имени Вебстер.


Добравшись до убежища, яростная Изольта сказала Ульяму, что больше не нуждается в его помощи. Пиквидж посмотрел на нее, а затем исчез.


Глава 4: "Мальчики Бут и Джеймс Стюарт"


Изольта пожертвовала своим единственным другом, ради двух незнакомых ей мальчиков, которые возможно даже не выживут. К счастью, однако, они выкарабкались и к удивлению, и радости оказались волшебниками.


Родители Чедвика и Вебстера, приплыли в Америку в поисках приключений. Но их путешествие закончилось трагедией, когда семье столкнулась в лесу в Хидбехиндом, которого они приняли за садового Боггарта. Мистер Бут попытался высмеять его, что закончилось ужасными последствиями, свидетелями которых стали Изольта и Ульям.


Мальчики были настолько больны в течении первых двух недель, что Изольта не осмеливалась оставить их одних. Девушку беспокоил факт, что спасая в спешке детей, она не придала тела их родителей земле. Когда Чедвик и Вебстер наконец окрепли достаточно, для того чтобы остаться на пару часов одним, Изольта отправилась на поляну, чтобы похоронить родителей ребят.


К ее удивлению, на поляне он обнаружила молодого человека по имени Джеймс Стюарт. Он тоже был из поселения Плимут. Подружившись с семьей Бутов во время поездки в Америку, парень беспокоился о них и отправился на поиски в лес.


Изольта увидела, что Джеймс закончил подписывать могилы, которые он вырыл вручную. Когда он закончил, взял в руки сломанные палочки, которые лежали рядом с могилами. Нахмурившись он изучал искрящеюся сердцевину палочки из драконьей сердечной жилы, а затем выпустил случайную магическую волну. Как всегда бывает, когда нимаги берут палочку, та взбунтовалась. Джеймса отбросило назад, через поляну где врезавшись в дерево парень отключился.


Джеймс очнулся в небольшом шалаше из шкур животных, где Изольта ухаживала за ним. Она не могла скрыть от него своего волшебство в таком ограниченном пространстве, особенно когда готовила зелья для мальчиков и использовала свою палочку для охоты. Изольта собиралась стереть память Джеймса, как только он оправится от сотрясения и отправить его обратно в Плимут.


В то же время, это было замечательно, иметь рядом еще одного взрослого человека, чтобы разговаривать и ухаживать за мальчиками, пока они оправлялись от своих магических травм. Джеймс даже помог Изольте построить каменный дом на вершине Греилок, так как был неплохим каменщиком в Англии. Изольта нарекла свой новый дом “Илвермори”, также как и ее дом где она жила, пока Гормалайт не уничтожила его.


Каждый день, Изольта обещала стереть память Джеймса, и каждый день, его страх перед магией исчезал. В конце-концов они признали, что влюблены друг в друга, и решили провести жизнь вместе.


Глава 5: "Четыре Дома"


Изольта и Джеймс считали мальчиков своими приемными сыновьями. Изольта пересказывала им истории о Хогвартсе, которая услышала от тети. Оба мальчика мечтали посещать школу и часто спрашивали, почему они не могут вернуться в Ирландию, где они могли бы ждать своих писем. Изольта не хотела пугать их рассказами о Гормалайт. Вместо этого, она пообещала им, что когда мальчикам исполниться одиннадцать, она каким-то образом найдет для них палочки (так как палочки их родителей были сломаны), и они станут первыми учениками школы магии прямо в их доме.


Эта идея захватила фантазии Чедвика и Вебстера. Мальчики считали, что волшебная школа должна быть основана также как и Хогвартс, так что они настаивали на том, что она должна иметь четыре факультета. От идеи дать факультетам свои мена, как это было с основателями Хогвартса, ребята отказались, вместо этого они решили выбрать каждый своего любимого магического зверя. Для Чедвика, умного, но часто весьма темпераментного мальчика, это была Громовая Птица, которая могла создавать бури пока летит. Для расчетливого, но яростного Вебстера, это был Вампус, волшебная пантера, которая была быстра, сильна и ее было практически невозможно убить. Для Изольты это был, конечно, Рогатый Змей, она до сих пор жила с чувством родства с этим созданием.


На вопрос о любимом существе, Джеймс ответить не мог, так как был единственным нимагом в семье и не мог контактировать с волшебными существами. Хорошенько подумав, он назвал Пиквиджа, так как истории его жены о скупости Ульями всегда заставляли его смеяться.


Таким образом, были созданы четыре факультета Илвермора, в то время четыре создателя школы еще не знали практически ничего о существах, в честь которых были так легкомысленно названы факультеты и к чему это приведет в будущем.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!