Ответ на пост «"На" Украине, яндекс, на чьей ты стороне?»2
@DranieKoti, о каком именно "правиле русского языка" идёт речь? А то вот профессионально изучаю язык более 15 лет (школьное изучение не в счёт) и не понимаю о чём речь. Прежде чем выносить какие-то проблемы личного восприятия на публику, необходимо хоть немного изучить матчасть.
И вопрос на подумать. Как правильно употреблять:
Работать в огороде или работать на огороде, ехать в поезде или ехать на поезде, слёзы в глазах или слёзы на глазах, служит в флоте или служит на флоте, работает в театре или работает на театре, занят на концерте или занят в концерте и т.д. и т.п.? Или другие примеры: в Сибири, в Беларуси, в Альпах, в Крыму, но на Урале, на Кавказе, на Кубе, на Кипре.
"Украинцы говорят `в`"? Это откуда? А известны фразы: На Полтавщине, на Черниговщине? Нет? Не удивительно. Ведь эти фразы появились под влиянием именно украинского языка.
И не нужно забывать то, что на выбор предлога влияет семантика управляющего слова и значение всего сочетания.
(Пример: "произошло На территории России", но "было В России". "Произошло На территории Украины", но "было В Украине").
"Произошло В территории России" или "было На России" звучит? Вроде очевидно 🤷🏻♂️