Egon

Расположено это "Реальное Училище" на улице Кирова.

Фото в коментах (не загрузилось, сорри)

Тяжелый трудовой день подходил к концу. Нужно было переводить переговоры с англоговорящими партнерами. Все уже, конечно, устали и хотели есть. Наконец, зарубежная сторона согласилась с условиями: "Let it be!"
Что переводчик мгновенно переводит: "Давайте жрать пчел!"

Меня недавно словно озарило. В моем городе можно легко отследить дату сдачи на права и, собственно, их получение. Буквально через день (если у сдавших уже есть авто) в геометрической прогрессии возрастает количество ДТП. К тому же, большая часть "молодых" водителей не афиширует свою неопытность восклицательным знаком на заднем стекле (хотя это очевидно порой). Я не говорю абсолютно обо всех, но в моем городе таких просто много.

Буквально несколько часов назад произошел случай. Преамбула. Переезд. Стою во 2 ряду. Дорога трехполосная (2 ряда в одну, и один - встречка). Разделены двойной сплошной. Многие водителе, не желая выстраиваться в колонну и терпеливо ждать, когда проедет поезд, проезжают по встречке, в надежде, что им уступят дорогу водители из 2 ряда.
"Удивительная" Дама на новом черном лексусе из серии "мне подарили" на полной скорости подъезжает к самому переезду по встречке, встает поперек двойной сплошной, совершает несколько движений взад-вперед, останавливается.
После открытия переезда на встречной полосе образовалась пробка.. Пока она нахально (вопреки аварийной ситуации, и не одной) втиснулась в поток.
Вот после этого думаю, она ТП, или молодой водитель...
ИМХО, нужно ужесточать схему получения водительских прав.

Мы переводим бабушек через дорогу, переводим бумагу, еду, разные тексты. С профессиональным праздником, с днем переводчика!
Почтовые лошади прогресса. Так назвал переводчиков Пушкин.