Для меня почему-то первостепенным кажется, что в одном случае речь идёт о заранее оговоренных семейных отношениях (кроме прочего муж в равной доле несёт ответственность за семейное имущество), а в другом абсолютно другой тип отношений, где мужчина не имеет ни прав, ни обязанностей.
Решил пересмотреть старый сериал "Декстер". Оказалось он всё ещё доступен в подписке Яндекса, но как его покромсали... Попробуйте посмотреть первую серию и понять о чём идёт речь не переключаясь на английскую озвучку. И ладно бы там была пропаганда всего плохо против всего хорошего, но нет. Запикано просто всё подряд в сериале с рейтингом 18+ (который к слову прекрасно настраивается при создании детского аккаунта, а значит ребёнок никак этот сериал не увидит!). Так от кого и для кого защита? Что должно произойти в моей жизни, если я услышу перевод слов "whore" и фразы "she's need to get laid"? Это и есть та самая самоцензура или эти фразы запрещены каким-то законом? Тем временем в русских сериалах по прежнему можно говорить всё что угодно, это же не иностранное влияние