Актуальное
- Как вам 2026-й?
- Да под конец - вообще чума!
Я учу китайский язык, и чтобы запомнить иероглифы, сгенерировал вот такую дичь. Часть 1
В китайском языке 朋 (péng) — это "друг". Сам по себе 月 — "луна", но два 月 рядом образуют 朋 — "друг".
Пикабу, привет!
Решил начать цикл статей, посвящённых моему опыту изучения китайского языка, через абсурдные картинки, постараюсь описать процесс того, как я генерирую эти изображение и что из этого получается (результат иногда очень смешной, иногда очень жуткий, но про это далее).
Пример ассоциации. В китайском языке число 9, пишется как 九 (jiǔ) и его можно представить как дедулю, которому 9 лет с длинной бородой.
Как вы знаете, китайский язык считается одним из самых сложных в мире. И главная причина - иероглифы. Их не просто много, каждый это отдельный знак со своим значением, произношением и тоном. Здесь нельзя выучить алфавит и успокоиться. Приходится запоминать тысячи символов, которые иногда вообще не подчиняются логике.
龘 (dá) - летающий дракон. Является одним из самых сложных китайских иероглифов, содержит 48 черт!
На себе я прочувствовал всю боль запоминания иероглифов.
Ты берешь ручку и начинаешь выводить его. Раз, два, три... к десятому разу рука уже сама знает траекторию, мышцы запомнили каждый изгиб и черту. Ты чувствуешь это приятное, теплое чувство уверенности, вот наконец, ты выучил иероглиф.
но...
Проходит день. Я сажусь за стол, открываю чистый лист, чтобы проверить себя, и... в голове звенящая (пошлость) пустота. Ты помнишь, что он был квадратный и что-то там было внутри, но рука зависает над бумагой, не в силах воспроизвести ни одной черты.
Классическая для меня ситуация, когда я на следующий день забывал как рисовать иероглиф, который я выучил вчера.
Соответственно, я подумал про себя, как лучше запоминать иероглифы и стал придумывать для каждого отдельные мини-истории, чтобы лучше их запоминать.
На примере иероглифа 什么 (shénme) ( переводится как вопрос "что?" и читается как шэньме) я покажу как с помощью картинки, можно легко запомнить этот иероглиф.
Я и мой друг, вместе пытаемся понять какую использовать ассоциацию для иероглифа 什么
Сперва я разбираю иероглиф на составные части, можно заметить, что 什么 состоит из следующих частей:
什么 = 亻 + 十 + 么
И каждому элементу, я начинаю присваивать реальный объект из нашего мира.
С элементами 亻и 十 тут все достаточно просто, 亻- это человек, а 十 можно представить как перекресток, вместе получается человек, который стоит на перекрестке, но с 么 пока возникают проблемы. Первая версия картинки следующая (картинки я генерирую с помощью нейросети nanobanana). Человек стоит на перекрестке, показывает пальцем на нечто в форме 么 и спрашивает (Шэньме? Что?)
Почему 亻- это человек? В китайском языке есть иероглиф 人, который переводится как "человек". Этот иероглиф может входить в состав других иероглифов (как в нашем примере 什么). Элемент 亻 - это и есть 人, но в упрощённой форме.
Далее были варианты, которые постепенно эволюционировали, но все равно получалось что-то не то...
Можно проследить эволюцию ассоциации (можно листать)
Но что делать с элементом 么, на что он похож?
И тут меня осенило, я посмотрел на своего друга, который был со мной все это время и я понял.
ВОТ ОН, ОТВЕТ!
И действительно, 么 - густая бровь над клювом голубя! Весь пазл собрался в единую картинку.
В итоге получаем 什么 - Человек 亻, который стоит на перекрестке 十 и показывает пальцем на голубя с густыми бровями 么, который задает вопрос "ЧТО? ЧТО ЭТО?"
Можно увидеть и другие варианты (можно листать).
Я вас поздравляю! вы смогли выучить без проблем (я надеюсь) этот иероглиф. Теперь, когда вы окажетесь в Китае, со своими друзьями, вы сможете узнать это слово и похвастаться, что вы знаете его перевод.
Это я представляю, как я буду выглядеть, после того, как изучу 1 китайский иероглиф (накаченный и успешный среди своих друзей).
Мне кажется, получилось довольно забавно и при таком подходе учить иероглифы интереснее. (но мы всегда можем подискутировать на эту тему в комментариях, возможно у вас есть идеи как 什么 можно представить по другому?).
Но также, я понял, что картинки создавать совсем не просто (кто бы мог подумать) (во время написания этой статьи мне пришлось сгенерировать около 100 картинок), в большинстве случаев результат не тот, что ты ожидаешь получить с первого раза.
Некоторые изображения получались странными
А иногда картинки получаются жуткими (иероглиф 呢, который разберем в следующей статье).
Прям Атака Титанов получилась.
Спасибо, что дочитали до конца. Надеюсь, тем, кто учит китайский, такой подход придётся по душе. А тем, кто боялся за него браться, эта статья, возможно, откроет интерес к иероглифам.
На основе абсурдных картинках я делаю свой бесплатный (без рекламы, смс) курс по китайскому языку, о котором я писал в другой статье, буду рад вас видеть в нем.
Показать полностью
19
