А вы знали, что оригинальное название этой комедии - «La Chèvre», дословно означает «Коза»? Но у нас почему-то перевели фильм как «Невезучие», и это, пожалуй, один из тех редких случаев, когда локализация попала в самую точку.
В центре сюжета - дочь миллионера, которая обладает феноменальной способностью притягивать неприятности. После её исчезновения где-то в Мексике частный детектив Кампана (Депардье) на протяжении месяца безуспешно прочесывает страну. Тогда психолог компании выдвигает безумную теорию: искать невезучего человека нужно с помощью такого же невезучего парня. Он находит горе-бухгалтера Франсуа Перрена (Ришар), который идеально подходит на роль "компаса".
Главное, ради чего стоит смотреть этот фильм - это, конечно, дуэт Ришара и Депардье. Это их первая совместная работа, и она оказалась настолько удачной, что позже они снялись вместе ещё в двух культовых комедиях («Папаши» и «Беглецы»).
Кстати, Ришар и Депардье не особо ладили на съемочной площадке, но эта «антихимия», как её назвал режиссер в последствии, только подлила масла в огонь. Депардье - в образе сурового сыщика, отказывается верить в происходящее, а Ришар с его фирменными ужимками и пластикой - берет на себя визуальную составляющую юмора. Помните сцены в аэропорту с автоматическими дверьми? Согласитесь, гениально!
В Советском Союзе фильм вышел с опозданием на пару лет и с потерянными 20 минутами хронометража. Цензоры зачем-то убрали несколько сцен, но даже в таком урезанном виде лента произвела фурор. Её посмотрели 31,4 миллиона зрителей! Кстати, огромный вклад в популярность фильма внесла студия «Мосфильм» и их золотые голоса. Александр Белявский, озвучивший Перрена, и Вадим Спиридонов, говорящий за Кампану, стали вторыми «я» для персонажей.
Музыка Владимира Косма - это отдельный герой комедии. Та самая мелодичная тема, которая звучит в моменты пауз, придаёт всему действию небывалую глубину. Безумная погоня по Мексике или очередная катастрофа с участием Перрена под меланхоличную гитару воспринимаются не просто как набор смешных моментов, а как небольшая притча о человеческой судьбе.
«Невезучие» - это абсолютный эталон французской комедии, который держится на харизме двух гениев. Если вы его не видели - срочно исправляйтесь. Если видели - самое время пересмотреть и вспомнить, как звучит этот самый «французский шарм».
Приглашаю любителей хороших фильмов на мой авторский канал в ТГ или MAX или VK. Так вы точно не пропустите новые выпуски!
Глючит встроенный плеер ВК? Прямая ССЫЛКА
Заранее благодарю за лайк и подписку!
