Затравленная жена смотрела, как умирает ее муж⁠⁠

Перевод поста из сабреддита «blackholerevenge»

Это случилось в конце 90-х, так что прошло уже достаточно времени, чтобы можно было спокойно об этом рассказывать.

В то время у меня была подруга, которая овдовела четыре года назад. Она рассказала мне свою историю о том, как стала жертвой жестокого обращения со стороны своего мужа. Он был старше ее на 20 лет. Они поженились, когда она была еще подростком. Когда ее муж умер, ей было около двадцати пяти лет, а их сыну пять. Ее муж был жестоким и агрессивным человеком, который жестко контролировал ее и мальчика. Хотя он никогда не применял физическую силу к ребенку, он был эмоционально жесток и вел себя угрожающе по отношению к сыну. Физическое насилие он приберегал только для своей жены.

За время их брака ее много раз жестоко избивали, на ее теле остались шрамы, она несколько раз попадала в больницу с переломами костей и другими серьезными травмами. Она каждый день боялась за свою жизнь. Ее так контролировали, что она была рабыней в собственном доме, боясь переступить черту. Одна из форм контроля заключалась в том, чтобы муж всегда знал, где она находится в любой момент. Если ей приходилось выходить из дома за покупками или по делам, то она засекалось время. Ей давали определенное время, чтобы вернуться в дом. Если она опаздывала хотя бы на минуту, ее жестоко избивали.

Муж владел оружием с лицензией, у него была легальная винтовка и боеприпасы, так как он любил охотиться. Он брал эту винтовку, приставлял к ее голове и говорил, что если она попытается уйти от него, то он выследит ее и убьет и ее, и их сына. Помимо избиений, он иногда брал винтовку, приставлял ее к голове и нажимал на курок. Оно было незаряжено, но это не уменьшало ужаса, который она испытывала всякий раз, рассказывала она мне. По ее словам, она не сомневалась, что если она убежит, он найдет их и убьет обоих.

Еще одним оружием, которое он использовал против нее, была угроза самоубийства, если она когда-нибудь уйдет. (Многие абьюзеры используют такой инструмент манипуляции, как угроза самоубийства или членовредительства, чтобы удержать свою жертву на привязи. Когда абьюзеры угрожают самоубийством или членовредительством, они вызывают у жертв страх, чтобы те не ушли. Таким образом, угрозы самоубийства используются как метод контроля. Это невероятно распространенная манипулятивная «тактика», используемая людьми с пограничным расстройством личности, а также другими проблемами). У ее мужа в доме были опасные лекарства (я не знаю, какие), и он брал флакон с таблетками всякий раз, когда угрожал самоубийством.

Однажды ей пришлось выйти из дома, чтобы купить продукты. На обратном пути она попала в пробку, из-за чего не смогла вернуться домой в отведенный ей срок. По ее словам, она испытывала сильные страх и панику, потому что знала, что ее ждет очередное серьезное избиение. Когда она, опоздав на десять минут, въехала на подъездную дорожку, ей казалось, что из ее тела вырывают внутренности. Она вошла в дом в состоянии слепой паники, ожидая избиение, когда увидела его. Он неподвижно лежал на диване, а на полу рядом с ним валялся открытый пузырек с таблетками. Она стояла и смотрела на него, миллионы панических мыслей проносились в ее голове... а затем она приняла решение.

Она подошла к другому дивану, села и посмотрела на него. По ее словам, что в тот момент ее сердце бешено колотилось в груди. Она знала, что он сделал, он уже делал это однажды. Она должна была войти и обнаружить, что он дышит, но без сознания, и в панике вызвать для него скорую помощь, как и в прошлый раз, но на этот раз она опоздала домой на 10 минут. В прошлый раз она успела вовремя оказать ему помощь, а сейчас просто смотрела на него. Он не дышал, грудь не поднималась и не опускалась. Она сказала, что посмотрела на часы на стене и сидела, глядя на него, преодолевая панику и эмоции, сидела так, пока не прошло 10 минут, пока она не поняла, что его нельзя реанимировать, и только тогда подошла к телефону и позвонила.

Она сказала, что сотрудники службы спасения и полиции, видя ее явное расстройство, плач, панику, срыв, решили, что жена в истерике из-за потери мужа. Они не знали, что смотрят на человека, которого только что спасли, на человека, который наконец-то свободен. Власти не сомневались в самоубийстве, так как было известно, что он уже однажды пытался покончить с собой.

Это история о том, как молодая жена и мать, подвергшаяся насилию, наконец-то стала свободной.

PS. Она изменила свою жизнь, вернулась в колледж, получила диплом и двинулась дальше, чтобы построить надежную и безопасную жизнь для себя и своего сына. Я не видела ее много лет, но не сомневаюсь, что она никогда не жалела о том, что в тот день сидела на диване и смотрела, как умирает ее муж.

Вчера под моим переводом Больше ты не будешь стучать, сyкa в нашем телеграм-канале https://t.me/vohist разгорелась дискуссия, считается ли убийцей человек, допустивший своим бездействием смерть другого человека. Были мнения, что такой человек так же виновен, как и сам убийца.

В связи с этим опрос: