Недавно на глаза попалось словосочетание "дигитальный дизайн". Сначала какое-то время не могла понять значение первого слова, но потом... Почему не "цифровой"? Почему именно "дигитальный"? Зачем?! Ассоциируется даже с чем-то венерическим.
Меня в киевском метро страшно бесит реклама "Быстрый кредит на две недели с возмощностью пролонгирования". Блядь, почему "пролонгирования" ?! Чем им не угодило "продление" ?