У молдован, украинцев, грузинов, чехов и пр. часто встречаются исковерканные русские имена (ну или у нас их исковерканные... хз).
Юрик Жорикович, Попа Думитру, Тетяна Гинадевна.
Часто связано с дурацким переводом с латиницы на кириллицу.
раскрыть ветку (1)