Ю ка тан ?1
Джеймс Кук первым из Европейцев высадился в Австралии, увидел кенгуру и спросил у аборигенов «это что такое?», ему местные на местном же языке ответили «не поняли вопроса», что звучало как «кен гу ру», Кук подумал, что это название животного, так и записал.
И это миф. А вот не миф:
В 16 веке испанские конкистадоры высадились на территории Центральной Америки, огляделись и спрашивают местных индейцев «синьоры в перьях, подскажите, что это за дивный край такой?» Местные, не отводя глаз от странных граждан, ответили «ю ка тан?», что значило «о чем этот пельмень вообще гундосит?». Испанцы такие «спасибо, так и запишем», и теперь мы знаем эту местность как полуостров Юкатан.
Еще надо почитать Познавашки, Бугагашеньки, Киношка
А для самых любознательных бложек автора https://t.me/selo_kosilovo, куда ж без телеграмчика.
Парочка старых анекдотов на эту тему:
Конкурс охотников в Африке. Стрелять можно все, кроме крокодилов. Очевидные лидеры Американец, Англичанин и Чукча.
1-й день. Американец: 2 бегемота. Англичанин: 3 слона. Чукча: 5 ноусеров. Удивились иностранцы. Стыдно им сказать, что не знают такое животное — ноусер!
2-й день. Американец: 5 бегемотов. Англичанин: 10 слонов. Чукча: 30 ноусеров. Удивились иностранцы.
3-й день. Американец: 15 бегемотов. Англичанин: 30 слонов. Чукча: 70 ноусеров.
Объявляют лучшим охотником чукчу. Показательная охота. Идет чукча по лесу. Из кустов выбегает негр. Чукча: Крокодила? Негр: Ноу сэр.
Анекдот с израильским акцентом:
Посоветовали израильтянину одно шикарное место для отдыха.
Приехал. Посмотрел Увидел что ошибся и уехал оставив надпись "טעיתי/taiti" - я ошибся (иврит).
Поехал дальше. Наконец нашел нужное место. Отдохнул и уезжая оставил надпись "הייתי/haiti" - я был (иврит)
С тех пор эти места так и назвали: Таити и Гаити