«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;

«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;

«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».

Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.

ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

LadyLoshadka

1 месяц назад

Или разные, но ни один не укладывается в голове, потому что это фентези (там полно то гоблинов Мвзрыхов, то фей Фузеплюсясий) или фантастика, там вообще вместо имён могут быть номера или просто гласные буквы. Какая-нибудь планета Иыаыыыаа (ты там потягиваешься что ли с утра, сука?!).

раскрыть ветку (1)

soroqo

1 месяц назад

)
Я замечал, что мозг в таких случаях начинает "воспринимать слово целиком", не вникая в написанное, а "видит" сложное наименование и понимает сам к кому оно относится.

показать ответы

LadyLoshadka

1 месяц назад

Да, есть такое. Потом слышишь это имя вслух и думаешь, ой, а я вообще не так прочитала и запомнила 🤭

раскрыть ветку (1)

soroqo

1 месяц назад

:D
Как-то решил перечитать, уже на английском, Роберта Сальваторе и там Drizzt Do’Urden.
А я помню, что всегда читал Дзирт, и офигел как мой мозг поломал имя главного героя.
А потом оказалось "В русском переводе издательства «Максима» героя называют Дзирт, так как издатели сочли, что Дриззт звучит неблагозвучно в русском языке."