Враньё в мемах
Сегодня наткнулась на занимательную информацию "Имя Цербер произошло от древнегреческого Κερβερος, что означает Пятнистый." По версии пользователей и блогеров - все умиляются, что Аид назвал свою собаку "Пятнышко". Мило, не правда ли? 😊
Но я же дотошная (в хорошем смысле этого слова😂).. и полезла изучать информацию. Нет никакого пятнышка. Κερβερος = Цербер. ВСЁ! Если разбирать древнегреческий, греческий, латинский... Я на всякий случай прогнала скриптом вообще все переводы на все языки. И что? Везде Цербер: "Цербер, также Кербер (от др.-греч. Κέρβερος, лат. Cerberus) — трёхголовый пёс, охраняющий выход из царства мёртвых в Аиде; порождение Тифона и Ехидны."
Есть ещё версия, что имя имеет взаимосвязь с санскр. सर्वरा sarvarā, эпитетом одного из псов бога Ямы, через праиндоевропейское *ḱerberos «пятнистый». Но на мой взгляд - спорно.
МЕНЯ УЖАСНО БОМБИТ, ЧТО РАДИ КОНТЕНТА, ЛЮДЕЙ ВВОДЯТ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ. И ведь реально в это кто-то искренне поверит.
Если я не права, напишите в комменты и приложите доказательства)))
