Вопрос⁠⁠

Давно мучает меня вопрос. Почему в Америке владельцы домашних животных-папочка и мамочка, а у нас - хозяин и хозяйка?