Почему показывать пальцем неприлично? Гугл толкового ответа на дал, только отсылки на мифологию. А речь о современном этикете. а чем показывать прилично?
Одна из общественных договоренностей, не имеющих под собой логической основы. Вроде "деловой одежды", включающей в себя удавку на шее aka галстук: нефункционально, но ТАК ПРИНЯТО. ПОВИНУЙСЯ @_@.