Найдены возможные дубликаты

+92

А Сергей гуляшь выйдет?


Кошка, которая гуляшь сама по себе.


По Дону гуляшь казак молодой.


А по тёмным улицам гуляшь дождь.


Сделал дело - гуляшь смело.

раскрыть ветку 7
+52
ГуляшЬ
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+15
Ну это же глагол.
+10
Идёшь и гуляшь
раскрыть ветку 1
+22
Кошка, которая гуляшь сама по себе обычно скоро шавермой становится.
0
А Сережа в гуляш постом ранее уже вышел!


https://pikabu.ru/story/v_zelenograde_roditeli_zakryili_molo...
0

Может просто мордспик недопиленный?

Звонок с дубёнок:

Ты гуляшь?

Я гуляшь

+43

И масло растит. - то butter raises, то oil grows. Короче Squirrel Institute в каждой строке.

раскрыть ветку 5
+16
Там ещё с луком репкой не все просто
+14
Мгимо финишд
раскрыть ветку 1
+8
Аск!
+3

Святые огурцы!

+1

и томатная паста

+17

Onion rap :)

+11

Нижегородский английский

раскрыть ветку 2
+5

А Гильоме!.. — Здесь нынче тон каков

На съездах, на больших, по праздникам приходским

Господствует ещё смешенье языков:

Французского с нижегородский?


©А. С. Грибоедов. Горе от ума

+1

Русский у них тоже весьма нижегородский.

+10

Language in the test вряд ли кто то переплюнет

раскрыть ветку 6
+3
Как тебе такое, Илон Маск?
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0

Ну это ТОП. Однозначно)))

+3
Это что вообще подразумевается?)) Язык в тесте?
раскрыть ветку 2
+15

Не, прикольнее Сосиска в тесте/sausage in father-in-law

+2

Ага)

+1

st. Cucumbers тоже ничо так.

+10
Тут всё меню – ленивый перевод/Here is the whole menu – a lazy translation
+7
Да действительно ошибка) Walking - Ходяшь
+6

Ландон из э кэпитал оф грэйт британ

раскрыть ветку 2
0

Похуй! Ведь пьедесталы за рок-фриком!

раскрыть ветку 1
0

Ой, а это Вы точно мне ответить хотели? Я ничего не понял:(

+3

по-хорошему названия нужно не дословно переводить, а искать эквиваленты. за границей "гарнир" который "garnish" по переводчику, это всякая фигня, которая используется для украшения блюда. меня как-то просили перевести меню, я вот не могу делать как попало, специально гуглила подобные вещи, и искала, как правильно называются блюда и продукты. какого хрена люди не могут выполнить свою работу ответственно? потом смотришь, что то, над чем ты заморачивался, старался, не зря, этим люди пользуются, и не халтурой какой-то, и приятно становится, а тут разве можно порадоваться, что выполнил на отшибись, лишь бы побыстрее, и так сойдёт?

+3
Работа не волк. Работа - ворк, а волк это гулять
+3

Хренасе.

А у нас как всегда простая кура с картошкой была =/

раскрыть ветку 1
+5

Если уж кура, то с картошей.

+9

Гуляш пишется без мягкого знака и делается из говядины и вообще это суп, а тут судя по описанию просто тушёное мясо

раскрыть ветку 11
+5

Думаешь, они забудут добавить воды ?

А так то он из любого мяса делается.

эти недотепы забыли обязательные морковь и перец

раскрыть ветку 2
+3

Эти недотёпа как минимум забыли картошку.

Гуляш из говядины делается, но можно как и бифштекс сделать из любого другого мяса

раскрыть ветку 1
+2

гуляш и есть тушеное мясо.

раскрыть ветку 5
-1

Гуляш это суп, а не тушёное мясо с подливой, а не тушёное мясо с подливой

раскрыть ветку 4
+1
Есть венгерский гуляш который суп, и есть гуляш столовый советский - хотя вроде как в средиземноморской кухне практикуется тоже- мясо мелкими кусками в подливке
0
Иллюстрация к комментарию
+1

Butter raises, oil grows.. Все верно, масло растит.

+1
Гуляшь…, тьху, деревня!
+1
Keep walking
+1

Это в ту же копилку, куда и "язык со специями" - "language with spices".

+1
Гуляш больше похоже на имя смешарика
+1

Похожий шрифт и цвета меню в кафе "Дали", я угадал?

раскрыть ветку 1
+2

Отель на Парке Культуры, в нем кафе

+1
Почём и где, эта адова смесь?
+1

Ок Ойам Уиз БОРСУМ

+1

Гуляшь такой в парке у памятника гоголь-моголю, а тут раз - и битки в морду!

+1

так лук или репка?

+1

И запомните, дэти! "Кон" пишется с мягким знаком, а "тарэлька" - без мягкого!

раскрыть ветку 3
+1

*Сол

раскрыть ветку 2
0

Я слышал про "ос" и "тарэлька"

раскрыть ветку 1
+1

А то что в его составе - бутират, никого не смущает? )))

0

Лукс лайк вирусная реклама.Бат ай куд би ронг и это просто крайне неграмотные менеджеры/дизайнеры (хотя верится с трудом )

0

Сохраняйте гуляшь. Johnny Walker.

0
Есть ощущение что рестик китайский
0

Для лл пжлст. Че за нах?

раскрыть ветку 1
+3

Блюдо - гуляш, в меню написано гуляшЬ, гугл транслейт исправил не гуляЕшь и перевел - walking(ходишь, гуляешь). В английском языке есть слово goulash.

0

А вы видели новый сезон Мертвяка Гуляша?

0
Говорят, с русского на английский перевести гораздо сложнее, чем на русский. Чтобы буржуи все там правильно поняли.
раскрыть ветку 1
+4
Сложнее переводить с родного на чужой, чем наоборот.
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: