Внимание, вопрос!⁠⁠

Есть выражение, "тихим, негрубым словом". А почему по жизни такое слово обычно матерное?