Видоизменённый Углерод | отличия сериала от первоисточника⁠⁠

Читаем книги и сверяем с адаптацией нетфликса

Осторожно, космо-путник, этот сектор Галактики наводнён спойлерными аномалиями.

Сериал хорош благодаря первому сезону... и если мы представим что второго не существует... и аниме мини-сериала тоже.

Итак, первый сезон топ, но даже там в некоторых моментах (не говоря уже про второй) создатели совсем забили болт на события книг, и пошли реализовать своё "особенное" видение мира и событий углерода.

Как же было в книге?

• Начнём с Рэйлин Кавахары - она не сестра Ковача и близко с ним никак не связана, а просто лидер крупной преступной организации с кучей связей, властью и деньгами.

У Ковача есть две младшие сёстры и мама, но с ними в книгах он особо не контактировал.

События с предательством ими всех ради семьи, соответственно, не было.

• Сам Такеши Ковач никогда не был террористом или революционером, а чрезвычайным посланником - по сути, многофункциональным бойцом спецназа.

В народе это образ полумифического микса терминатора и морского котика, которого боится половина обитаемых миров.

Он действительно в каждой книге менял тела, правда использовал психологический приём с зеркалом для "настройки" на новое тело. К слову, психологические приёмы аля НЛП входили в программу тренировок посланников

Учения Куэллкрист Фалконер он иногда цитировал, так как они были распространены в его родном мире - Харлане (основанный японцами и славянами). К слову, отсюда и такое необычное имя у главного героя. По сути, это как песни Летова сейчас себе под нос иногда напевать - бунтарём от этого не становишься.

Сама революционерка уже несколько веков как не живая, и лично встретить её герой ну никак не мог.

Только в третьей книге появляется героиня хакерша, вся в имплантах (в виде кабелей-дредов), в голове которой застрял то ли нейро-вирус, маскирующийся под личность Куэлкрист Фалконер, то ли реальная древняя резервная копия личности Фалконер.

И только таким образом он пересекается с древней бунтаркой. Также он будет делать половые отношения с Хакершой и одновременно с Куэлкрист в её теле, когда сознание Хакерши будет спать.

• В сериале, по сути, взяли двух персонажей - его наставницу из Корпуса и книжную Куэлкрист и слепили из них одного героя.

Но если быть честным - мутил в книгах он с обеими: и с наставницей и с Фалконер в теле Хакерши :-)

• Технология копирования сознания не была связана с пришельцами.

• Корпус Чрезвычайных Посланников был военизированной и дипломатической структурой Протектората ООН, которые брали под контроль несогласные с властью ООН колонии и их руководство (плюс любая другая "грязная "работа, которую им поручат).

И уйти оттуда решил Ковач, по большей части, не из-за любви/родни/морали, а потому что весь его взвод погиб от нейровируса кроме него. И он просто выгорел и не вывез (плюс там были ещё чувства к наставнице из корпуса, которую попёрли за сомнительные полит взгляды)

Вплоть до третьей книги, Ковач вообще не противостоял Протекторату ни напрямую ни намеренно.

• К слову, Искусственный Интеллект По в книге звался Хендрикс и не имел одну определённую внешность как в сериале.

• Неприятный книжный момент: в сцене пытки, Ковача поместили в женское тело (периода менструации, на что указывалось зачем-то в книге), в сеттинге арабских стран и жестоко пытали.

И никаких насекомых в нос не было.

Вплоть до финала третьей книги атмосфера беспомощности перед Протекторатом и сильными мира сего постоянно ощущается при чтении.

В финале книги Хакерша получает контроль над системой управления инопланетных орбитальных лазеров, что даёт начало автономии Харлана.

Никаких мечтаний у ГГ изменить мир к лучшему не было. Относительный happy end третьей книги произошел больше случайно, благодаря нескольким совпадениям.

Книги я читал давно, потому мог где-то и напутать. Но общая мысль ясна - нужно было снимать строго по сюжету первоисточника, чтобы сделать качественное переложение идеи в сериал. И вышло бы шикарно. Но имеем то что имеем, и пересматриваем первый сезон :-)

Спасибо что читали ;-)

Жуйте авокадо и подписывайтесь на меня (но я не настаиваю)