UNREAL - ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ 1 сингл 2025⁠⁠

- Прямая ссылка на трек в сообществе -

- Пост в сообществе - релиз -

Не мог не поделиться хорошей музыкой.

Песня основана на поэме Джона Мильтона- Потерянный рай.

Крайне уважаемая мной группа Unreal (2006 год- по наше время) и её прекрасное творчество выходит не столь часто, но каждый трек это прекрасно. Эту музыку не услышишь по радио.

Текст песни:

Пепел к облакам... Дым скрывает сраженья след.
Скорбным голосам вторят трубы чужих побед.
Гнев Небес, как шторм, легионы сметал в строю.
Молнии и гром пошатнули Престол в Раю.
Крылья и сталь,
Вечность и смерть.
Кто первым пал
Тому и гореть!

Дети непокорные,
Небом обречённые,
На вечный плен...
Не преклонят колен.

Райские Врата пламя красит в багровый цвет.
Ангелов уста молвят: "Падшим пощады нет".
Спасенья нет!
Факелом к земле - воля стоит такой цены...
Искрами в золе мы горим, не побеждены!
Крылья и сталь,
Вечность и смерть.
Кто первым пал
Тому и гореть!

Дети непокорные,
Небом обречённые,
На вечный плен...
Не преклонят колен.

Речь Люцифера из поэмы Мильтона в оригинале:
- "Whath though the Field is lost?
All is not lost; th` unconcuerable Will
And study of Revenge, immortal Hate.
And Courage never to submit or yield:
And what is else not to be overcome..."

Тот же фрагмент в моём переводе:
- "Проигран бой и что с того? Потеряно не всё!
Ведь несгибаемую волю так просто не сломить.
И ненависть, и жажду мщенья...
И мужество не покориться и не вымаливать прощенья...
Нас никогда не победить!"

Наслаждайтесь товарищи!

Может быть не все оценят, но ознакомится стоит.