Улыбнуло))
Кстати, недавно его пересматривал и только сейчас понял, что это не просто баня, а бордель!
И этот безликий призрак деньги девочке не просто так предлагал.
И этот безликий призрак деньги девочке не просто так предлагал.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
вот, скопипизжено и переведено мной:
"Я заметил, что некоторые из моих фолловеров фанаты Миядзаки, поэтому я решил поделиться небольшой странностью из "Унесенные призраками".
Меня всегда интересовало, почему символ “?” (произносится “ю”) был на двери в баню. Я спросил своего учителя японского, но он тоже был не уверен поэтому я провел небольшое исследование.
Символ используется на входе в ?? (onsen) и ?? (sento), или японские бани. Слово “Ю” переводится как “горячая вода”. Логично, что оно на бане, не?
Тогда я почитал еще. Во время периода Эдо, эти общественные бани стали популярны среди мужчин благодаря женщинам, которые стали работать в этих банях, торгуя собой. Эти бани называли “юна баро”. Эти женщины были известны как ??, или “юна”. Буквально переводится как “женщина горячей воды”. Короче это были бордели. Угадайте, как звали женщину, которая всем этим заправляла?
????
Юбаба.
(буквально “старая женщина горячей воды”)
Юбаба - это имя женщины, которая управляет баней в "Унесенные призраками". На японском, женщин в этой бане называют "юна".
Тихиро заставили изменить имя на Сен. Типа как сейчас проститутки называют себя “Анжела”.
????/Безликий предлагает Тихиро деньги. Он “хочет её”.
ПОТОМ я прочитал интервью с Миядзаки. Это все было добавлено намеренно. Как мы все знаем, фильмы Миядзаки пронизаны скрытым смыслом и метафорами. Он сказал, что он хотел привлечь внимание к проблеме быстрого роста секс-индустрии в Японии, и к тому, что детям это все становится известно в таком раннем возрасте.
Миядзаки вырос в моих глазах. "
"Я заметил, что некоторые из моих фолловеров фанаты Миядзаки, поэтому я решил поделиться небольшой странностью из "Унесенные призраками".
Меня всегда интересовало, почему символ “?” (произносится “ю”) был на двери в баню. Я спросил своего учителя японского, но он тоже был не уверен поэтому я провел небольшое исследование.
Символ используется на входе в ?? (onsen) и ?? (sento), или японские бани. Слово “Ю” переводится как “горячая вода”. Логично, что оно на бане, не?
Тогда я почитал еще. Во время периода Эдо, эти общественные бани стали популярны среди мужчин благодаря женщинам, которые стали работать в этих банях, торгуя собой. Эти бани называли “юна баро”. Эти женщины были известны как ??, или “юна”. Буквально переводится как “женщина горячей воды”. Короче это были бордели. Угадайте, как звали женщину, которая всем этим заправляла?
????
Юбаба.
(буквально “старая женщина горячей воды”)
Юбаба - это имя женщины, которая управляет баней в "Унесенные призраками". На японском, женщин в этой бане называют "юна".
Тихиро заставили изменить имя на Сен. Типа как сейчас проститутки называют себя “Анжела”.
????/Безликий предлагает Тихиро деньги. Он “хочет её”.
ПОТОМ я прочитал интервью с Миядзаки. Это все было добавлено намеренно. Как мы все знаем, фильмы Миядзаки пронизаны скрытым смыслом и метафорами. Он сказал, что он хотел привлечь внимание к проблеме быстрого роста секс-индустрии в Японии, и к тому, что детям это все становится известно в таком раннем возрасте.
Миядзаки вырос в моих глазах. "
раскрыть ветку (2)
