61

Учительнице видней!

История древняя, но менее прекрасной от этого она не становится. И вообще, это моя любимая литературная байка на тему "что хотел сказать автор".


Так вот: Дарья Аркадьевна Донцова вспоминает, что во времена стародавние, когда была она не Донцова, и даже не Дарья, а вовсе Груня Васильева, дочка печально известного писательского парторга всея Москвы, задали ей в школе сочинение по повести Валентина Катаева "Белеет парус одинокий". И наша Груня, будучи нормальным жизнерадостным ребёнком, вместо того, чтобы тратить время и силы на эту муть, просто обратилась за помощью к соседу по переделкинской даче - тому самому дяде Вале Катаеву. Катаев, человек незлобный, сочинение соседской дочке написал, та аккуратненько перенесла его в тетрадку, сдала...


И получила тройбан с гневной ремаркой от русички: "В СВОЕЙ ПОВЕСТИ ВАЛЕНТИН ПЕТРОВИЧ КАТАЕВ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ СОВСЕМ НЕ ЭТО!"

Учительнице видней!

Валентин Катаев смотрит на отечественное среднее образование

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

Это рядовая ситуация при понимании текста и психологам она отлично известна - автор выдает в тексте значительно больше, чем "хочет сказать".

раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, с этой стороны я как литературовед могу сказать даже, что мнение писателя о законченном_и_опубликованном_тексте - это просто всего лишь ещё одно мнение. Равноценное любому другому. Кстати, это был лютый кринж, когда после успеха "Ревизора" Гоголь бегал по Москве, хватал знакомых за рукав и начинал объяснять, что его не поняли и что он писал совсем о другом.

Но я, честно говоря, не подозреваю у той училки глубоких талантов, скорее всего, иная трактовка просто была записана в её методичке, спущенной сверху.

Катаев, кстати, над этой историей искренне поржал, он вообще был очень позитивный человек.

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это еще что. Вот попробуйте понять, к примеру, "В чаще" Р.Акутагавы

Она довольно короткая и простая, написана потомственным писателем с филологическим образованием, поэтому пониматься должна влёт - но не тут-то было.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

"В чаще" - офигенный рассказ, по которому уже не одну диссертацию защитили в мире.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

"В чаще" - только один из вариантов чтения названия. Японец - филолог классически подбирает, чтобы название отражало внутреннее содержание, как минимум еще один вариант чтения.

0
Автор поста оценил этот комментарий


Ну а смысл там вполне соответствует убеждениям писателя и его творчеству.

И там нет противоречий.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества