Не совсем чёткие инструкции.
Последняя фраза в оригинале Banishing, not bashing!
Но вроде бы у меня получилось передать игру слов.
Продолжение комиксов про Драконорождённую в Скайриме автор рисует, но не слишком быстро. Пока что есть только одна новая страница.
Upd: Слегка изменил последнюю фразу.
Автор: Colarix(Hukkavei)
Источник: e621
76.6K поста44.7K подписчик
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Игра слов отлично передана, вроде мелочь, но достойно уважение и плюса само по себе