21 zateynik и тебя вылечат Тысяча и один вариант перевода 10 лет назад Американская история ужасов Перевод Трудности перевода
Это называется локализация. Если бы фильмы переводились дословно, было бы косноязычно. Это и названий касается.