13

Ты не ты, когда поднялся на пирамиду

Вот и Супермен так подумал и стал ацтекским уэй тлатоани, сидящем на троне у ног Коатликуэ из трёх полигонов. Я не особо фанат комиксов, но на тему Мезоамерики встречаю какое-то дикое их количество, пуcть это в основном всего лишь вырезки или обложки. Один из таких комиксов называется «Тайное королевство Супермена», вот его замечательное содержание:

Супермен пропал. Бэтмен и Робин выясняют, что он выслеживал одного бандита в джунглях Южной Америки. Совершенно случайно Супермен увидел своим суперзрением начинающееся извержение вулкана, угрожающее небольшой рыбацкой деревушке неподалёку. Поэтому он фактически заткнул собой жерло, перенаправив потоки лавы. Взрыв откинул Супермена в горные джунгли.

Бэтмен и Робин идут по этому следу, но их хватают древние воины майя (или инков?). Героев отводят в затерянную долину, где до сих пор процветает древнейшее государство. Правитель этой страны, как вы уже, наверное, догадались, — Супермен. Его так шибануло вулканом, что он забыл, кто он и откуда. Бэтмена и Робина приветствуют как гостей и показывают им фрески, написанные на этой неделе во время торжеств по случаю прибытия нового правителя-бога, Супермена, восстановившего своими нечеловеческими способностями древний город.

И тут тот самый бандит говорит Супермену, что гости — плохие люди, ведь они носят маски. «Снять с них маски!» — орёт Супермен. Те сбегают в художественную галерею, план таков: Робин малюет на стенах свои фрески, а Бэтмен маскируется под Шоткля, выдуманного бога племени с ацтекским именем, и возвращается в тронный зал. Там он перед всеми обвиняет бандита в поползновениях на золото майя (или инков?), но Супермен всё равно бежит за Бэтменом в ту самую галерею. Там уже всё готово: Робин изобразил тайну Супермена — мол, ты сам под маской, завязывай и поехали домой, Лоис ждёт. Естественно, тот всё вспоминает, и компания удаляется домой.

Комиксы

68.8K поста44K подписчиков

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.