Текс Эйвери "Кто Хто Убил" 4k HD Remastered⁠⁠

Пришлось перерендеривать по новой, из-за чего ушло больше времени, чем я надеялся. Зато убрал чёрные полосы по бокам картинки. Так же добавил английские и русские субтитры для удобства пользователей.

Ошибки в переводе названия нет. Оригинальное название тоже написано с ошибкой. Должно быть "Who killed whom?".

Мой самый любимый мультфильм Текса Эйвери. Нигде не мог найти его в достойном качестве. Везде либо 144р, либо обрезанные до 2-3 минут версии в 240р. Единственная более-менее адекватная версия в 360р нашлась на каком-то зажопинском сайте. Пришлось заниматься пердолингом самому. Получилось не гениально, но на безрыбье и рак крокодил.

- Голос Санта-Клауса, стоящего за дверью с табличкой «Не открывать до Рождества», принадлежит самому Тексу Эйвери.

- Прототипом для инспектора полиции послужили актёрские работы Фреда Келси (Fred Kelsey), снявшегося более чем в 200 фильмах и создавшего образ неквалифицированного, глуповатого, зачастую комичного детектива. Который, к тому же, почти всегда носил шляпы типа "котелок". В художественном фильме «Gold Diggers of 1933» Келси даже играет актёра, который играет детектива.

- В фильме есть несколько шуток, отсылающих к популярной в то время радиопрограмме комика Ричарда «Реда» Скелтона. В их числе вышедший из шкафа тёмно-красный скелет, который называет себя «Красный скелет» (англ. Red Skeleton), и произнесённая убийцей в момент его поимки реплика «I dood it» (англ. I did it — искажённое «я это сделал»). Это одна из нескольких крылатых фраз, связанных с Джуниором, персонажем Скелтона из "Mean Widdle Kid" (искажённое "Mean Little Kid" - "Мерзкий мальчишка").

- Бой курантов, который воспроизводит гигантский револьвер во время стрельбы, является аудиопозывными радиосети NBC того времени. Случайно или нет, но именно в начале 40-х канал закончил тестовое вещание и приступил к полноценной работе.

- Орган вместо традиционного оркестрового проигрыша был использован с целью подражания детективным радиопостановкам, которые мультфильм пародирует.