75

Тайская реклама

Я тут перевёл ещё один трогательный тайский рекламный ролик. Тайцы, как обычно, умеют превратить коммерческую вроде как рекламу в настоящую короткометражку. Меня цепляет )

Ну и, как обычно, много писанины и видео про Таиланд есть тут в моём пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге

0
Автор поста оценил этот комментарий

едальню, видимо

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Сеть АЗС )
показать ответы
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вы меня заинтриговали, посмотрим.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Мне понравилось, потому и перевёл) Я потихоньку и другие ролики перевожу, в ВК штук десять есть уже, тут на Пикабу их тоже все выложу постепенно, просто не хочу спамить постами, а то подписанным на меня людям это, естественно, не понравится

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Можно для лл краткое содержание?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Мужик хотел купить бизнес, но ему отказались его продавать из сентиментальных соображений
показать ответы
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Куда они провода электрические спрятали? ни одного провода на улице, не верю!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Это особая тайская магия!
7
Автор поста оценил этот комментарий

Классно, проняло.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

меня тоже

2
Автор поста оценил этот комментарий
Было уже, но + за старания.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. Я перевода на русском не видел. Рекламных роликов забавных или трогательных у тайцев довольно много, перевожу потихоньку, как старые, так и новые. Но баянометр тут на Пикабу по видео не ищет

4
Автор поста оценил этот комментарий

Что рекламируют-то?))

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Сеть автозаправок Bangchak )
4
Автор поста оценил этот комментарий
Что мне нравится в тайцах, они умеют в душевность. Да, в каких-то моментах могут тупить безбожно, но непривычная человечность и терпимость ко всему.

Как-то раз зашел в кино. На английском с субтитрами тайскими. Перед фильмом крутят похожие ролики, но социальные. И вот показывают ролик про короля, который Рама IX, тогда еще вполне живой, хоть и старенький. Его еще на каждом бате можно увидеть.

И весь зал встал. Я, как нелепый фаранг не понимаю, что происходит, меня к такому жизнь не готовила - они искренне уважают короля - вот просто потому что он есть
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Всё так. Сейчас, правда, в кино почти никто не встаёт, нового короля многие не любят. А старого до сих пор каждый первый боготворит
4
Автор поста оценил этот комментарий
Когда уже наши научатся снимать такую рекламу? Наверно, никогда...
"Тут и там" с Димой Маликовым - это всё, что мы заслужили ☹️
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Разный подход-с...

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества