раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (6)
В оригинале "So you're my Uncle Joey. Better get used to these bars, kid." Что переводится скорее как "Так ты мой дядя Джоуи? Лучше привыкай к этой решетке, пацан." Это не риторический вопрос, "привыкаешь" тут неуместно.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Я тоже помню привыкай. Это скорее-всего перевод первого канала. Пересматриваю только его по тому что мама записывала все видосы только с первого канала.
ещё комментарии
Юризм
1.3K постов2.1K подписчиков
Правила сообщества
Слов из песни, конечно, не выкинешь, но не материтесь, пожалуйста, без надобности. Ну и юристам (и им сочувствующим) не нужно же напоминать, что такое ответственность за разного рода призывы и прочие попадающие под УК РФ действия. УК нужно чтить.