Стримы
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь для просмотра
NSFW-контент (18+)
NSFW-контент (18+)
NSFW-контент (18+)
NSFW-контент (18+)
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь для просмотра
Небезопасный контент (18+)
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь для просмотра
Это не вымученная вежливость, а моя собственная. Если Вы думаете, что все вокруг сплошь кислотные язвенники - Вы ошибаетесь.
Божечки. Я его перевожу уже несколько лет, это не моё творчество. Те, кто давно тут сидят, знают это.
Не хочу вмешиваться, но поскольку пост и так мой.
От Вас ответа так и не последовало, и всё, что Вы сделали, это ушли от него.
Тешь своё чсв, ноунейм, что-то там что-то там. Но куда безобиднее, чем, имхо, его фраза про безвольного овоща.
Читал, но уже не помню, он меня отвлёк на другое сообщение с оскорблением, которое ещё не выпилили. :(
Есть живой пример. Много кто добавлял комиксы Циника до тех пор пока не пришёл сам автор. Но зарубежные авторы вряд ли придут к нам и будут самостоятельно русифицировать комиксы :)
Да, и в том споре, кстати, есть момент. Некоторые авторы дают разрешение на свои переводы некоторым людям. Другим не дают. Но у тех, у кого есть такое разрешение, не получается запостить комикс, из-за тех, кто делает это в другое время.
В итоге автор, на которого подписаны 3.3к подписчиков проигрывает по "баянам" тем, кто просто быстрее сделал комикс (также посмотрим подписчиков у него. 109 подписчиков. Те, кто подписан на ТС, не увидели его, пост уходит незамеченным, с меньшим количеством плюсов, которые мог бы заработать). Это похоже на кражу подписчиков. Поэтому тот спор и состоялся, из-за системы, которую, имхо, нужно доработать. И если это возможно - хотя бы не во вред обеим сторонам (а я думаю, что это возможно).
Я не писал, что это не авторский контент. Вопрос стоял в том баян или не баян. Не успел автор, чтож поделать.
И так всегда было. А вот когда приходит сам автор комикса и добавляет его на русском языке это уже совершенно другая история.
Комиксы
57.8K поста42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.