Страшно, вырубай
Мне всегда нравилась эстетика Хэллоуина, но в России этот праздник как-то массово не приживается.
Когда я работал в креативном агентстве, на Хэллоуин у нас всегда была самая топовая вечеринка года. Выбирали общую тематику, а ребята не жалели денег и сил на кайфовые костюмы. До сих пор помню наш с Ликой легендарный парный образ Команды Р из «Покемонов».
Всё это, конечно, осталось в прошлом. В этом году отмечаю Хэллоуин в своей хикка-пещере, а из страшных нарядов у меня только собственное отражение в тёмном мониторе...
Грустно, что у нас на родине пугают не забавные призраки и оборотни, а бесконечные запреты и ограничения. Даже безобидную заморскую забаву пытаются выдворить, прикрываясь разговорами о сатанизме, культах и прочем.
Пока американские детишки бегают по домам, требуя сладость или совершая гадость, наши голодранцы сидят дома и делают уроки к понедельнику, размазывая слёзы по тонкой тетрадке на 12 листов.
А вам как этот праздник? Стоит отмечать или это просто замануха для провинциальных баров и кофеен?
Комиксы
77.1K пост44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.