Современное исполнение песни Абая Кунанбаева⁠⁠

Песня Абая написана в 1893 году.

Перевод песни:

Хвастун, наглец,
Бездельник, льстец!
Когда приходит он,
Свой прячу лик,
Скрываюсь вмиг,
Растерян, возмущен.

Себя во всем
Он образцом
Считает, зол и груб.
Блудлив в речах,
Широк в гостях,
Он дома нем и скуп.
Их всюду - рой.
Они толпой
Пристанут, как с ножом.
Не дашь им - враг.
Охотясь так,
Живут лишь грабежом.
Злословье, лесть...
Где совесть, честь?
Торгуют клятвой, всем...
Всех ловят в сеть,
Чтобы раздеть;
Что вырвут - живы тем.
Весь этот сброд
Мутит народ,
Повсюду - ложь, обман.

Стал баем (богач) - свят,
Стал бием (аналог судьи) - брат,
И норовит в карман.
Но как ни чти,
Как ни плати, -
От них покоя нет.
Мерзавцы сплошь.
Кого найдешь,
Чтоб добрый дал совет?
И нет средь тьмы,
Кого бы мы
Любить и чтить могли. «Батыры» те
Нас к нищете
И бедам привели.
Нагла их рать...
Попробуй сладь
Словами с подлецом!
Я им внимал,
Я им давал,
Раскаиваюсь в том.