сообщений не выбрано?!

только сейчас заметил насколько странные переводчики у apple
сообщений не выбрано?!