В переводе смотрю, не в оригинале. Что удивило - что Путин по русски говорил в прошлый раз на интервью, ну, он же немецкий учил, логично. Да и вообще, с чего бы он под них подстраивался. А вот Лавров по английски говорит. И причем у него такой кондовый советский английский, примерно как я в школе учила ) Прикольно, что он не стесняется этого, не подстраивает произношение, там и построение фраз и акцент откровенно русский, но наверное им все понятно.
Я где-то читал, что в "школе советских дипломатов" было принято иногда на таком английском говорить специально, типа выразить пренебрежение. Пруфов не будет, хз
ок, произношение слов может быть и академическое
но порядок слов у лаврова именнно в русском стиле. причем нарочито
ну то есть мы же в разном порядке говорим подлежащее-сказуемое-существительное
а так, языки достаточно близкие и родственные
это я когда узнала про завихрения в японском и корейском, например. вообще не рядом
вот, мне тоже показалось, что слегка нарочито ) может он и получше может говорить, а из принципа говорил в стиле восьмидесятых ))
Лавров вполне мог дать интервью и на русском.
Но.
Любое публичное заявление официального лица является выверенным от первой буквы до последней точки.
Интервью Лавровна на английском (на языке аудитории Т. Карлсона) подтверждает и утверждает его статус, как министра иностранных дел.
Учитывая взаимо поддержку между Д.Трамп и Т.Калсон, интервью несёт определённый посыл.
При этом, необходимо учитывать озвученные В.Путиным соглашения по размещению "Орешник" на территории Республики Беларусь во второй половине 2025 года.
Т.о....
В общем, простую аналитику можно собрать путем сопрставления отдельных фактов.
Кстати,
....Взяв годовой отчёт железнодорожной компании о движении грузов, я нашёл нужное мне соотношение входящих в производство пороха...
Кстати,
....Взяв годовой отчёт железнодорожной компании о движении грузов, я нашёл нужное мне соотношение входящих в производство пороха...
Не стоит в этом признаваться. Анализ даже открытых данных такого типа может привести к тому, что НГ вы встретите не там, где рассчитывали.
Выверенные до последней буквы заявления остались в прошлом веке. Сейчас эпоха твиттер-дипломатии.
