Слишком много имён⁠⁠

Если бы моё мнение кого-то интересовало, я бы сказала: "Девочки, никогда не меняйте фамилию". Я в 20 с небольшим лет поменяла, выходя замуж, и мучаюсь всю жизнь. Брак продлился недолго, а фамилию назад поменять невозможно, потому что документы.

Кроме этих имён есть ещё проблема транслитерации в РФ. Когда я получала на права на вождение всего лишь автомобилем, мне в ГАИ написали имя и фамилию не так, как в паспорте (здесь и далее словом "паспорт" я буду называть документ международной идентификации, а не внутреннее айди).

И вот в ГАИ я говорю, что надо бы переписать. Кому говорю? Человеческий фактор. Сидит там женщина бальзаковского возраста (то есть даже, например, помладше меня сейчас) и нс чистых щах мне втирает, что в паспорте у меня имя по-английски, а в правах - по латыни.

Софоклы, Аристотели и Пифагоры  между делом ещё и про Ноговицыных писали, очевидно.  Ну или откуда ещё в латыни правило написания?

Плевать? Хотелось бы. Но мне в США весь мозг и прочие глии вымыли и высушили по поводу несоответствия документов. Особенно с правами.

Я вообще живу с неудачной фамилией, в которой по 3 ошибки делают. А могла бы быть собой, Волковой. Теперь вернуться нельзя. Единственная ошибка в жизни.