Шанс и вероятность⁠⁠

Фига тут дискуссия) Можно я выскажусь тоже? ТС не прав в том, что обобщает. Разбирать нужно конкретные ситуации. Давайте примеры, и спорьте о них. Ведь в акте коммуникации широкий контекст очень как важен. А так, действительно, "шанс" может означать просто вероятность события. Уважаемый dead.warrior не прав в том, что полагается на словари и забывает про узус. Имхо, приведенные примеры из классики - сейчас устарели. Т.е. вот этот исконно-французский "шанс" в значении "нейтральной вероятности" сейчас мало употребим. Все-таки коннотация желаемого результата доминирует в использовании слова "шанс" в наши дни. Просто потому, что в этом значении слово используется гораздо чаще. Тут все зависит от модальности, нашего отношения к называемым реалиям.

"Всегда есть шанс нарваться на мошенников". Вот здесь "шанс" еще звучит как просто "вероятность", хотя многие предпочтут сказать "риск". Говорящий просто констатирует факт. 

"Есть шанс, что бабуля помрет до лета, и тогда квартира моя". А вот тут ввиду серьезности последствий диссонанс со значением желаемой вероятности возрастает. Человек надеется получить положительный для себя результат через смерть бабули. Фу таким быть.

"Слушайте, пенсионерам сейчас так сложно сейчас жить. Могут нагрянуть жулики с "проверкой газа", позвонить мошенники из "сбербанка" и обобрать до нитки. Родственники должны отобрать у пожилых карточки, чтобы исключить подобные шансы" - вот так сейчас никто не скажет вообще.

В общем, шанс - это действительно положительная вероятность. "Упустить шанс" - прошляпить удачную возможность (антоним - "предотвратить риск").