76.8K постов44.7K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Помню как-то на вокзале в славном городе Липецке я ждал поезда на Москву. А какой-то мужик собирался уехать в Воронеж, и его поезд должен был вот-вот подойти, но хрен знает на какой путь. И вот голос из динамиков объявляет:
— Пшш-пш-пжжж, пшш, пжжж-пшш!
Мужик в полной растерянности пытается выяснить, куда же ему бежать, но никто из присутствующих ничего не понял и помочь ему не смог. И тут он увидел точку связи с диспетчером (формата нажмите на кнопку и говорите, возможно вас услышат). Он подбежал к ней и переспросил. В ответ голос из динамиков (совершенно разборчиво):
— Мужчина, ну что тут непонятного? Повторяю ещё раз: пшш-пш-пжжж, пшш, пжжж-пшш!