Счастье есть!
Рассказ одной китайской девушки из бедной деревенской семьи о том, почему она такая жизнерадостная.
Перевод мой.
Бедность это не состояние, это образ жизни. Пару кг краски, штукатурки, чуток досок и линолеум и этот сарай выглядел бы как обычный дом, но им это не нужно просто.
раскрыть ветку (3)
Просто всё, что ты перечислил стоит денег, а их нет. Каждая копейка экономится на что-то более важное для них.
раскрыть ветку (2)
Ну да, плазменный телевизор конечно важнее чем полы, подумаешь по земле ходить приходится. О том и речь, что это образ жизни, эти люди купят плазменный телевизор, но продолжат жить в сарае ничего не предприняв. Штукатурка и доски очень недорогие, для ремонта более менее нормального нужно вдвое меньше денег чем телевизор