Реальная история.
"Это реальная история. События, о которых рассказывается в этом фильме произошли в Миннесоте в 1987 году. По просьбе выживших - все имена были изменены. Из уважения к погибшим - остальные события были отображены именно так как они происходили"
- именно так начинается фильм "Фарго" братьев Коэн.
В ноябре 2001 года в лесах недалеко от Детройт-Лейкс - города в Миннесоте, примерно в 80 км к востоку от настоящего города Фарго, что в соседнем штате Северная Дакота - охотником было найдено в снегу тело женщины в черных ботинках, мини-юбке и пальто.
Это была Такако Кониши.
Кем была при жизни Такако Кониши сложно сказать сейчас - то ли "принеси-подай" в японской компании, то ли туристическим агентом, но в любом случае у неё была какая-то офисная работа.
Однажды, она познакомилась в Токио с американским банкиром. И поняла, что это её судьба, а то, что он женат - совсем не проблема. С ним она уже спланировала свадьбу, путешествие и прочую счастливую жизнь... но что-то пошло не так и накатила деперссия. С работы её уволили, а банкир что-то не захотел уходить от жены. Хотя именно он был последним человеком, с которым она говорила в ночь перед смертью, потратив 88 долларов на 40-минутный звонок в Сингапур, где он жил.
Из Токио она отправилась Миннеаполис, взяла номер в дешевом отеле в городе Биссмарк, но стала понимать, что без знания английского далеко ней уйти...
Когда Кониши обнаружили бродящей по мусорной свалке в Северной Дакоте, то привезли в полицию. Пока она была в участке, то показала от руки нарисованную карту, на которой были её нарисованы дорога и дерево. Вот тут произошло недоразумение: Кониши почти не говорила по-английски, а полиция не понимала японский, но одно из немногих слов, которое они поняли, было "Фарго". Фильм-то все смотрели, поэтому и решили, что она ищет миллион долларов из фильма братьев Коэн, где герой закапывает выкуп на пересеченной местности Миннесоты и помечает его палкой. Но поскольку повода для ареста не было, то один из офицеров решил подвезти ее до автобуса на Фарго. Как потом оказалось - в родной город возлюбленного банкира.
В своём предсмертном письме родителям Такако Кониши написала, что она отправилась в город своего бывшего любовника, чтобы умереть... а токсикологические отчеты потом ещё добавили, что она выпила две бутылки шампанского, получила сердечный приступ и замерзла в снегу.
В общем, деньги она не нашла.
На основе незнания английского языка Кониши, а также юмора полиции - в СМИ было первоначально сделано заявление о том, что она искала тот самый миллион долларов. А там уж и разошлись слухи по Америке, что превратило историю в "городскую легенду".
Позднее эта была использована как сценарий фильма под названием "Кумико: охотник за сокровищами" в 2014 году и документального фильма в 2003 году.
Мораль проста: надо одеваться теплее.
