566

Разборчивые попрошайки + Обнаглевшие, часть 10

Серия Переводы Реддит

Сердечная благодарность @ChiefFlou, @GalinaLulu за донаты❤️


1.«Возможность для новой оптимизации.

Привет, Эрик.

Еще раз добро пожаловать в команду! Чудесно, что ты с нами уже три недели.

Я хотела бы донести до тебя небольшое наблюдение, сделанное мной во время твоих обеденных перерывов. Я заметила, что ты, доев свой сэндвич, проводишь остаток своего 30-минутного перерыва, сидя за обеденным столом и глядя в телефон. Да, ты на обеденном перерыве и не нарушаешь установленного рабочего расписания, но очень разочаровывает наблюдать, как ты предпочитаешь полностью тратить свой перерыв, а не демонстрируешь рвение вернуться к помощи своей офисной семье. Большая часть коллектива обедает за 5-10 минут, и сразу после возвращается, чтобы поддерживать своих коллег.

Давай исправим такое поведение и постараемся быть более внимательными к принципу «коллектив важнее всего», чтобы мы могли направить твой импульс в правильном направлении :)

Бренда».

<!--noindex--><a href="https://pikabu.ru/story/razborchivyie_poproshayki__obnaglevshie_chast_10_13995683?u=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FSipsTea%2Fcomments%2F1rgaa0w%2Fare_we%2F%23lightbox&t=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FSipsTea%2Fcomments%2F1rgaa0w%2Fare_we%2F%23li...&h=6847b4a7a83bd86e641500923a92a065156f55cb" title="https://www.reddit.com/r/SipsTea/comments/1rgaa0w/are_we/#lightbox" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.reddit.com/r/SipsTea/comments/1rgaa0w/are_we/#li...</a><!--/noindex-->

https://www.reddit.com/r/SipsTea/comments/1rgaa0w/are_we/#li...


2. «Гроб.

$250.

Продаю б/у гроб. Бабуля скончалась около 9 месяцев назад, но, всвязи с тем, что мы просрочили оплату за участок для захоронения, его забрали. Так что нам дешевле было эксгумировать и кремировать старушку. Внутренняя обивка гроба и подушка выстираны, хотя я бы дал ему еще проветриться. Используйте его повторно для своего близкого, как хэллоуинский реквизит, как холодильник для пива, как захотите. Без торга».

<!--noindex--><a href="https://pikabu.ru/story/razborchivyie_poproshayki__obnaglevshie_chast_10_13995683?u=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FChoosingBeggars%2Fcomments%2F1s91z3w%2Fselling_used_casket_nonnegotiable_price_pity%2F%23lightbox&t=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FChoosingBeggars%2Fcomments%2F1s91z3w%2Fse...&h=ecc27c041d5cc124f9b72d069503416f9616e007" title="https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1s91z3w/selling_used_casket_nonnegotiable_price_pi..." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1s91z3w/se...</a><!--/noindex-->

https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1s91z3w/se...


3. «Может я и рискую но почему бы не попробовать может быть кто-то захочет купить дом с тремя спальнями в районе .... и сдать его нам мы не нашли ничего для съема в этом районе все дома только на продажу а у нас недостаточно хорошая кредитная история((( И ПОЖАЛУЙСТА БЕЗ НЕНАВИСТИ И ГРУБОСТИ В КОММЕНТАХ»

<!--noindex--><a href="https://pikabu.ru/story/razborchivyie_poproshayki__obnaglevshie_chast_10_13995683?u=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FChoosingBeggars%2Fcomments%2F1ta7tpz%2Fcb_wants_someone_to_buy_a_house_and_rent_it_to_her%2F&t=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FChoosingBeggars%2Fcomments%2F1ta7tpz%2Fcb...&h=d50541bdfcb1a22c0b843e2bf7ade3764f6f4f3d" title="https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1ta7tpz/cb_wants_someone_to_buy_a_house_and_rent_i..." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1ta7tpz/cb...</a><!--/noindex-->

https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1ta7tpz/cb...


4. Объявление: Продается Форд Модель Т, 1917 года, $10 000.

«если вы захотите пожертвовать его моему 9-летнему сыну, который хочет возиться со старыми машинами, дайте мне знать) вообще-то это одна из его любимых машин вообще-то».

<!--noindex--><a href="https://pikabu.ru/story/razborchivyie_poproshayki__obnaglevshie_chast_10_13995683?u=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FChoosingBeggars%2Fcomments%2F1sxbad3%2Fdont_sell_your_car_donate_it_to_my_kid_who_has_no%2F&t=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FChoosingBeggars%2Fcomments%2F1sxbad3%2Fdo...&h=f9ca5c9cf32ce0c435d1a199fa462f9a018e0cf6" title="https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1sxbad3/dont_sell_your_car_donate_it_to_my_kid_who..." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1sxbad3/do...</a><!--/noindex-->

https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1sxbad3/do...


5. Я готовлю и доставляю лазанью людям из нашего сообщества через местную организацию. Эта женщина сделала особый заказ на лазанью с белым соусом, и мне пришлось тратить на нее дополнительное время, хотя я и не обязана это делать. Судя по ее тексту, я предположила, что она не хочет входить со мной в контакт (так часто бывает), так что я оставила лазанью в холле.

«- мне не нра звук нашего звонка так чт напишите как уйдете и я спущусь

- Сделаю!

- ок

- Привет, ..., я только что оставила лазанью в холле!

- зачем т эт сделала

- Вы сказали написать, когда я уйду

- нет не говорила

*скрин первого комментария*

- я крайне зла

- если ее украдут это твоя блядь вина я очень зла».

https://www.reddit.com/r/ChoosingBeggars/comments/1su3035/th...


6. Отзыв, 1 звезда.

«Я пишу это, чтобы выразить свое разочарование из-за того, что со мной недавно случилось в вашем заведении. К сожалению, ваши навыки коммуникации и обслуживания клиентов оказались намного ниже ожидаемых. Когда я заранее позвонила, чтобы подтвердить свою бронь и донести особые детали насчет моих планов, тот человек, что принял звонок, не записал мои требования и не приложил никаких усилий, чтобы их удовлетворить.

Менеджер заявил: ну, если придут не все, то мы заберем один из ваших столов (я сказала: ок, забирайте).

В результате, когда мы прибыли вшестером, нас не разместили, как планировалось, и, похоже, никаких записей той информации, что я передала заранее, не было сделано. Такое отсутствие организованности и внимания к деталям доставило ненужные неудобства и раздражение моим гостям.

Надеюсь, этот отзыв побудит ваш коллектив в будущем улучшить свою коммуникацию, ведение заметок и размещение гостей. Клиенты заслуживают чувствовать, что их услышали и их ценят, с самого первого момента общения».

Ответ владельца:.

«В наши дни, когда очень многие люди полагаются на отзывы, чтобы принять решение, какой ресторан посетить, я нахожу сайты отзывов крайне полезными для нашего бизнеса. К сожалению, в данном конкретном случае, этот отзыв диаметрально противоположен правде – позвольте мне все прояснить за вас.

Начнем с того, что вы сделали бронь на 20 человек, а не 6, на 10.30, субботу, 11 октября. Когда на часах было 10.35, из вашей компании не пришло ни одного человека, тогда я решил вам позвонить. Вы ответили, сказали, что опаздываете из-за погоды, но уже едете. Тогда я спросил, вы все еще ожидаете 20 гостей, вы ответили да, но, может, парочка из них и не придет. Парочка.

К тому моменту ваш стол на 20 человек уже был накрыт, меню разложены, вода налита, официант с тревогой ждал возможности вас обслужить – в очень загруженное субботнее утро, когда все было уже занято другими людьми. У нас, как и у многих других ресторанов, есть правило, что к моменту рассадки должна присутствовать минимум половина ваших гостей – к тому моменту еще не было никого.

На часах 10.45, прибыли трое ваших гостей, вы пришли вскоре после этого. В тот момент я спросил вас снова, будут ли все 20 гостей – и только тогда вы сказали «скорее всего, будет около 15». Нам пришлось составить вместе 5 столов, чтобы организовать места для вашей группы, и только в этот момент состоялся разговор о том, чтобы убрать один стол, потому что он, когда не используется, стоит в служебном помещении.

На часах 11.11 - 41 минута после забронированного вами времени, прибыли всего 6 человек вместо 15. Тут входит пара и показывает мне телефон со словами, что они пришли на мероприятие – на арт-вечеринку! (п/п: формат мероприятия, где под напитки и закуски люди рисуют картины под руководством организатора) Арт-вечеринка, говорите? Ну да, арт-вечеринка, и я хотел бы подчеркнуть особо и под запись – вы организовали это мероприятие через специальный сайт, и эти люди вам за нее заплатили! Когда вы бронировали, вы сказали, что будет 20 гостей, и вам будут нужны 3 стульчика для кормления – и вы еще упомянули, что кто-то из группы будет держать речь. И ни разу вы не упомянули про арт-вечеринку, ни единого раза.

И теперь переходим к лучшей части! Поняв про арт-вечеринку, я вежливо сказал, что вам и вашим гостям не повезло, арт-вечеринка никогда не обсуждалась, и ее проведение у нас невозможно, особенно в очень загруженное обеденное время в выходной. Я сказал вам, что мы с радостью разместим и обслужим вас, позволив насладиться вкусной едой, но арт-вечеринки не будет. К этому моменту я уже стоял около вас и ваших 7 гостей вместе с менеджером, принявшим вашу бронь, и официантом, и кто-то мне сказал, что они желают, чтобы коммуникация была лучше. Простите, можно повторить? Коммуникация была лучше? Коммуникация была лучше??? Вы имели в виду, что сейчас 11.15, на 45 минут позднее изначально забронированного времени, пришло всего 8 человек из запланированных 20, мне пришлось вам звонить, потому что вы опоздали, и в довершение всего, на самом деле вы запланировали с этими людьми мероприятие, на котором ВЫ заработаете денег, и которое вы продали как арт-вечеринку, и никогда не обсуждали это с нами, но да, моя коммуникация должна быть лучше!

Просто уму непостижимо, что кто-то на самом деле может считать все это нашей виной и иметь потом наглость оставить отзыв с 1 звездой, хотя все это время я был профессионален, вежлив, и даже предложил вашим гостям остаться и насладиться едой. Кстати, после того, как часть из вас с фырканьем и цоканьем удалилась, первые три дамы, к тому моменту прождавшие вас уже более получаса, решили остаться. Я несколько раз говорил с ними во время обеда, и они не могли сказать ничего, кроме похвал, и с нетерпением ждали возможности посетить нас снова!

Так что, кто в итоге заслуживает 1 звезду, я или вы? Я голосую за вас!»

(Комментарий переводчика: извиняюсь, за перепутанный порядок первых двух скринов, не могу поменять или удалить и перезагрузить, почему-то ошибка выпадает)

https://www.reddit.com/r/OhNoConsequences/comments/1t885fe/r...


Правила сообщества

1. Ребята, давайте жить дружно.

2. Тех, кто не живёт дружно, забанит модератор.


Примеры недружного поведения:

- Оскорбления

- Переход на личности

- Указания и приказы другим комментаторам

- Оскорбления героев исходных публикаций Реддита
- Реклама товаров и услуг

- Спойлеры

- Спам и желание отметиться под каждым комментарием в посте

- Бессодержательные комментарии, включая, но не ограничиваясь "зачем я это прочитал/а"


Модератор оставляет за собой право отправить пост в общую ленту, если он не соответствует духу (содержание) или букве (грамотность) сообщества.


В любом конфликте с модератором прав модератор.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества