Расшифровка посланий Dead Space1
Постарался собрать все уникальные зашифрованные сообщения.
Если заметили ошибку или есть замечания по переводу пишите в комментариях.
№ 1.
HUMANS WILL LEARN THAT BY DEATH OF THEIR WORLDLY SPIRIT THEY WILL BE REBORN IN UNITY AS A STRONGER COMMUNITY UNENDING
ЛЮДИ УЗНАЮТ, ЧТО СО СМЕРТЬЮ ИХ МИРСКОГО ДУХА ОНИ ВОЗРОДЯТСЯ В ЕДИНСТВО КАК БОЛЕЕ СИЛЬНОЕ БЕСКОНЕЧНОЕ ОБЩЕСТВО
№ 2 .
Изначально, при переходе по ссылке, можно было получить читы для консольной версии игры.
DO YOU BELIEVE
YOUR LIGHT__________WE HAVE
SHOWS THE WAY_____LEFT YOU A GIFT
ТЫ ВЕРИШЬ
ССЫЛКА
ТВОЙ СВЕТ__________МЫ
УКАЖЕТ ПУТЬ_______ОСТАВИЛИ ТЕБЕ ПОДАРОК
№ 3.
Здесь можно увидеть примитивно нарисованного человека.
THE BODY IS HOLY AND THE CHURCH IS THE SAFEKEEPER OF THIS HOLY VESSEL
ТЕЛО СВЯЩЕННО (СВЯТО) И ЦЕРКОВЬ ЯВЛЯЕТСЯ ХРАНИТЕЛЕМ ЭТОГО СВЯЩЕННОГО (СВЯТОГО) СОСУДА
№ 4.
Любопытно, что речь идет о черном обелиске, которого нет в игре.
THE BLACK MARKER IS REALLY REALLY CLOSE THE BLACK MARKER IS WITHIN REACH
ЧЕРНЫЙ ОБЕЛИСК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ БЛИЗКО ЧЕРНЫЙ ОБЕЛИСК В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ
№ 5.
Очень часто встречающаяся надпись, а таже ее фрагменты.
UNITY IS FOREVER DEATH IS ONLY THE BEGINNING KEEP US WHOLE!
ЕДИНСТВО НАВСЕГДА СМЕРТЬ ТОЛЬКО НАЧАЛО СОХРАНИ НАС ЕДИНЫМ!
№ 6.
KEEP US__________MAKE US
WHOLE!___________WHOLE!
MARKER THE SACRED RELIC THE MESSAGE FROM OUR CREATORS
СОХРАНИ НАС__________СДЕЛАЙ НАС
ЕДИНЫМ!_______________ЕДИНЫМ!
ОБЕЛИСК СВЯЩЕННАЯ РЕЛИКВИЯ ПОСЛАНИЕ ОТ НАШИХ СОЗДАТЕЛЕЙ
№ 7.
THE TIME HAS FINALLY COME! DON’T BE AFRAID AND LE JOIN THE HOLY ONE ALTMAN OUR MARTYR OUR PIONEER
ВРЕМЯ НАКОНЕЦ ПРИШЛО! НЕ БОЙСЯ И ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К СВЯТОМУ АЛЬТМАНУ, НАШЕМУ МУЧЕНИКУ, НАШЕМУ ПЕРВОПРОХОДЦУ
№ 8.
DO NOT FEAR DEATH FOR IT IS THE ULTIMATE JOURNEY A NECESSARY STEP TO NEW LIFE
НЕ БОЙСЯ СМЕРТИ, ИБО ЭТО КОНЕЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НЕОБХОДИМЫЙ ШАГ В НОВУЮ ЖИЗНЬ
№ 9.
Уверуй или умри!
Уверуй и умри!
Выбор у юнитологов не фонтан.
DON’T YOU DARE QUESTIONING MY FAITH!! BELIEVE OR DIE!
КАК ТЫ СМЕЕШЬ ПОДВЕРГАТЬ СОМНЕНИЮ МОЮ ВЕРУ!! УВЕРУЙ ИЛИ УМРИ!
№ 10.
LIVE FOR THE CHURCH DIE FOR THE CHURCH
ЖИВИ РАДИ ЦЕРКВИ, УМРИ РАДИ ЦЕРКВИ
№ 11.
SACRIFICE IS INEVITABLE
ЖЕРТВА НЕИЗБЕЖНА
№ 12.
Можно заметить на некоторых мониторах. То же послание можно увидеть на большом зеленом мониторе. *Изображение перевернуто и отзеркалено.
THE SHIPS ARE COMING FOR THE CHOSEN
КОРАБЛИ ПРИБЫВАЮТ ДЛЯ ИЗБРАННЫХ
№ 13.
Есть идеи по поводу этого сообщения?
LET
US___HE
!
ONE
ПОЗВОЛЬТЕ
НАМ___ЕМУ
!
ОДИН
№ 14.
Множество раз повторяется одна и та же фраза.
I DO WANT TO DIE
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ УМЕРЕТЬ
№ 15.
THE PILGRIMAGE IS AT HAND! UNITY IS AT HAND!
ПАЛОМНИЧЕСТВО УЖЕ БЛИЗКО! ЕДИНСТВО УЖЕ БЛИЗКО!
№ 16.
Здесь возникли трудности с переводом. Это отдельные фразы или законченное предложение?
THE UNITY FUTURE OF MANKIND IS A PLACE A PHYSICAL JOURNEY THAT MUST BE TAKEN A PILGRIMAGE RESERVED FOR ONLY THE PRIVILEGED ONES WHEN TIE TIME COMES
БУДУЩЕЕ ЕДИНСТВО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - ЭТО МЕСТО, ФИЗИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, КОТОРОЕ НЕОБХОДИМО СОВЕРШИТЬ, ПАЛОМНИЧЕСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ИЗБРАННЫХ, КОГДА ПРИДЕТ ВРЕМЯ
№ 17.
Данные послания находятся в стартовом меню.
Второе сообщение представляет интерес.
1. THERES ALWAYS PENG! - ВСЕГДА ЕСТЬ ПЭНГ!
2. RED MARKER IS MAN MADE - КРАСНЫЙ ОБЕЛИСК СОЗДАН ЧЕЛОВЕКОМ
3. SECRET MESSAGE FAIL - ОШИБКА СЕКРЕТНОГО СООБЩЕНИЯ
4. MAKE US WHOLE - СДЕЛАЙ НАС ЕДИНЫМ
TRUST NO ONE - НЕ ДОВЕРЯЙ НИКОМУ
5. RANCID MOON - РАБОЧЕЕ НАЗВАНИЕ ИГРЫ (МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ КАК "МЕРЗКАЯ ЛУНА")
№ 18.
После завершения 12 главы Вы получите сообщение.
CHAPTER 12
DEAD SPACE
COMPLETED
ГЛАВА 12
МЕРТВЫЙ КОСМОС
ЗАВЕРШЕНО
№ 19.
В меню можно заменить группу меняющихся символов, которые складываются во фразу.
NEVER GIVE UP
НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ
№ 20.
На загрузочном экране появляется ряд помех.
Вот что можно из них составить.
Это компиляция всего вышеописанного, за исключением нескольких фраз:
Altman be praise! - Хвала Альтману!
It's just death - Это всего лишь смерть
Fear not - Не бойся
Спасибо за внимание!
...................................................................................................................................Сделай нас счастливым!