Ответ на пост «Расшифровка посланий Dead Space»⁠⁠1

Я думал, что я один такой фигнёй занимался. После того, как в рассказе Эдгара Алана По "Золотой жук" увидел расшифровку сообщения, сильно захотелось сделать также. И такой случай появился, когда я играл в Warframe. Там у двух рас - Корпус и Гринир на стенах, экранах и т.д. были разные надписи. Глядя на них, я понял, что это также изменённые буквы английского алфавита. После чего я взялся их переводить. Начал с языка Корпуса, а Гринир так и не перевёл из-за того, что игру забросил. Вот что у меня вышло:

Тут не хватает нескольких редко используемых букв, а сами буквы Корпуса иногда слишком похожи друг на друга, из-за чего происходит путаница.
Вот примеры их надписей:

Кстати, в надписи выше в правой части написано число с помощью двоичного кода. Как никак, Корпус - киборги.

К сожалению, все переводы этих надписей я потерял, но помню некоторые из них. "We are the Corpus" "Profit" "In the name of profit". Вообще, эта раса любит деньги, так что у них много разных надписей, к ним относящихся. Если кому-то интересно, то предлагаю перевести самому. Шифр есть в начале поста, вроде бы я там ни где не ошибся, но это не точно)

А вообще я там видел минимум 4 разных языка: язык Корпуса, язык Гринир, язык Орокин (его сложнее всего разбирать, очень не похож на обычную письменность) и язык с Фортуны (хоть там и живут похожие на Корпус ребята, но язык у них другой).