Сценка от Ladykracher, мой перевод в субтитрах
Ну что ж, прошлый ролик от шоу Ladykracher кому-то понравился, так что, думаю, можно их тоже брать на перевод время от времени)
Донатов не прошу, а вот плюсы и комменты меня радуют и мотивируют переводить дальше:)
Расскажите, почему, по Вашему мнению, переговоры противников озвучивают женским голосом в переводе?
Не поняла, что Вы имеете в виду. Актрис озвучивают, как правило, женщины. Если актриса играет роль антагониста, это зависит не от озвучки, а от авторов фильма.
Я озвучку не делаю и не интересуюсь ей. Предпочитаю смотреть иностранные фильмы в оригинале с сабами.
а вот плюсы и комменты меня радуют и мотивируют (с) - похоже на авторов, которые не требуют денег)
мм ну это правда так, мне нужна обратная связь, иначе зачем все это? на каждый ролик уходит несколько часов моей жизни...
может эта фраза звучит слишком шаблонно уже, хз.
Юмор для всех и каждого
87.9K постов60.4K подписчиков
Правила сообщества
Любите друг друга. Смешите друг друга.