Проблемы игроков в настолки
Оригинал - http://namelesspcs.com/?comic=perfect-character
Перевод взят из переводов https://vk.com/likecomics
75.8K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Однажды, когда я был мастером и водил одно сумасшедшее приключение, пока команда пыталась спереть повозку и товары у гнома-торговца, бард с 2 HP (для справки, есть еще резервные минус 10 HP на случай потери сознания при нуле) решил побесить лошадку. Тыкал её лютней, тянул за уши. Лошадка не выдержала и лягнула его. Кинули кубик на атаку лошадки. Выпало 20. Кинули второй раз на проверку крита. Крит. Кидаю кубик на дамаг шестигранный. Шесть из шести. За счёт крита это 12 дамага, то есть все жизни какие есть у барда.
А теперь представьте, как эльф с лютней доводит лошадь, та его лягает в голову...ЧЕРЕП ЛОПАЕТСЯ, МОЗГИ РАСТЕКАЮТСЯ ПО ГРЯЗНОЙ МОСТОВОЙ, ОБРЫЗГАВ НЕЗАДАЧЛИВЫХ ПРИКЛЮЧЕНЦЕВ, ПЕРЕБИРАЮЩИХ ТЮКИ. ТОРГАШИ ВИДЯТ, КАК ИЗ ОБВОРОВЫВАЮТ, А ВАРВАР, СМАХНУВ ОСКОЛОК ЧЕРЕПА СО ШЛЕМА ОДНИМ ПРЫЖКОМ УГОНЯЕТ БЛИЖАЙШЕГО КОНЯ.
Вывод. Не дразни коня, коли навыка нет и жизней. Пришлось нового перса создавать, пока остальные весело огребали в гонке повозок.