Проблема многих⁠⁠

"он станет фиолэтовый..."

окчилк? кто это бле?

И вот ещё что. Многие американцы учат по несколько языков. Вариации из такого набора: русский, японский, мандарин, корейский, немецкий. Некоторые за год уже нахватались таких слов, которых даже я не слышал =))). Забавно было видеть американца, который пишет "Я, как увидел, аж опизденел!" =)) Ошибаются, конечно, но пишут сносно. Причём, это самые обычные люди.
Так же там есть люди, которые разговаривают на 8 и более языках. Пишут интересные истории из жизни.
Очень интересно с ними общаться. Все рекомендую.

многие рядовые немцы не знают англ.

Не буду ничего говорить про испанцев, хотя среди молодежи 90% знают английский на превосходном уровне, но французы? Вы серьезно? Одно дело, что они не хотят на нем говорить, но не знание английского - это абсурд.

Не могу ответить на данный вопрос. Я просто зарегистрировался и начал писать, аналогов не искал.
Могу сказать, что если зарегистрируетесь, сразу заведете друзей и начнете писать, то без исправлений не останетесь. На первых порах добавляйте как можно больше друзей и пишите сразу. А потом придётся исправлять чужие записи, чтоб заработать рейтинг, который ежедневно теряется. Просто друзья видят ваши записи отдельно от всех остальных, поэтому она не затеряется. Ну и учитывайте разницу во времени тоже, ответить могут не сразу.

Главное пишите и не бойтесь совершать ошибки!

И ещё пометочка: добавляйте лучше англоговорящих, которые учат именно русский. Они могут более точнее Вас исправить или догадаться, что Вы хотели им поведать. В то время как изучающие другой язык, будут исправлять так как они считают нужным.

Не за что! Практика - это самое главное.

Ещё могу посоветовать, купить в плей маркете официальное приложение по курсу "Полиглот. Английский за 16 дней". Или найти бесплатные аналоги.

Генератор фраз конечно не блещет, но можно доводить до автоматизма простое время.

Из тех, у кого родной язык английский, да большинство. Я писал выше.

А по поводу качества.... Не все йогурты одинаково полезны.

Со временем находишь людей, которые хорошо знают русский, могут исправить, объяснить и дать советы.

А вот русские вообще себя ведут странно иногда. На две строчки может быть по 15 исправлений со всеми возможными вариантами. Причём нет бы, ставить галочку, что предыдущее исправление корректно, берут и переписывают. Не дают заработать очки ни себе не людям.

Да, по началу сложно. Хотяяяя... Я так и не смог писать в стиле "Здравствуй, дорогой дневничок."

Я тренирую конструкции сложно подчинённых предложений. Пробую переводить абзацы из текстов, которые мне интересны.

Не всё пока получается, но, я думаю, что победа будет за мной =))

Там на верхней панели есть кнопка Help.
И там можно найти: http://blog.lang-8.com/post/19885729150/how-can-i-correct-an...

уже заработал =)

не знаю, мне субтитры помогают, но тут есть проблема - качество российского перевода, который часто меняет суть диалога

Я просто смотрю сначала на английском языке, а потом с русскими субтитрами пересматриваю - тоже помогает.

Хех, был казус с индусом, он говорил про жену, а акцент был жуткий и вместо thirty, слышалось dirty. И было что-то вроде "She was 30 - Ей было тридцать", а слышалось "She was dirty - Она была грязная"))