-Хеи , Джуди
-Да , что ?
-Я хочу поцелуй
-Серьезно? Это же центральный офис полиции Зверополиса. И мы до сих пор на работе.
-Ты же знаешь что любишь меня... Знаю ли я? Да , а я и не скрываю
-Хорошо...хорошо... Глупый лис...
Перевод для не англоговорящих ;)
Вот элементарный диалог для первоклассника они не могут перевести , зато что такое Blow Job все знают
Ну попросили перевод , я сделал) не увидел твоего , пусть будет. Всё равно люди комментарии будут читать
Я Вам больше скажу, Лис этого и в фильме не говорил. Это сказала крольчиха. Адаптированный перевод это. В оригинале звучит как: - "Ты знаешь, что любишь меня." - "Я знаю? ...Да". Согласитесь, с добавлением эмоций лучше звучит?
P.S.1 Я помню перевод из мультфильма и сделал его как там , а не как тут в комиксе.
P.S.2 Все знают что в мультфильме он этого не говорил, поэтому я как то и не думал что найдутся "чудаки на букву м" которые найдут к чему бы прикопатся, сам виноват конечно , что не предусмотрел этого. Это знает 99 процентов кто смотрит теги Зверополис. Всё, "Кышь кышь кышь кышь отсюда"
